English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Учебные материалы
Оригинальный учебный материал
YOKO.T
ロシア語で文学に触れよう
Pack of 5 ロシア語で文学に触れよう
ロシアの文学を読んで、ロシア語の美しいフレーズに触れ、それをそのまま自分が話すロシア語にしてしまいましょう！
Учебные материалы
Lesson Pack Details
This is a 5-lesson pack. You will be issued 4 "coupons" when the first request is confirmed. You will be able to use these coupons for subsequent requests in the pack. Please note that all requests related to this pack must be taken within 90 days of the confirmation date of the first request.
Подробности урока
読解の講座です。ロシア文学を楽しみましょう。初級から上級者までレベルに合わせます。
例：
初級者 おとぎ話や、教科書に載っているもの。
中級者 古典文学の短編やチェーホフの短編をチョイスします。
上級者 お好きな短編・中編を一緒に
リクエストをする前にダイレクトメッセージを下さい。その際にレベルとどんなものがお好きかお伝えください。
例：ファンタジー、童話、恋愛小説、歴史小説など。
お勧めはチェーホフの中二階のある家（中級以上）ツルゲーネフ「初恋」（上級）パウストフスキー「電報」（中級以上）星の王子様（初級以上）プーシキン「金の魚の話」（初級以上）
上級者の方はご自分で選んでいただけます。
お待ちしています。
Порядок отмены урока Cafetalk
Cancellation of pack lessons
• 'Unstarted' lesson packs(1) can be cancelled any time. Used Points will be completely refunded. If a 'started' lesson pack(2) is cancelled, you will be refunded 50% of the price of the remaining lessons provided that the lessons are unrequested, unconfirmed or not within 24 hours of their scheduled start times.
Cancelling individual requests in a pack
• If you wish to cancel a single lesson that belongs to a pack but not the whole pack, you can do so via the request page. In this case, the coupon used to book the lesson will either be refunded or collected, based on the following policy.
Перед подтверждением запроса
• Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
• Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
• За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
• No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)
• 'Unstarted' lesson packs(1) can be cancelled any time. Used Points will be completely refunded. If a 'started' lesson pack(2) is cancelled, you will be refunded 50% of the price of the remaining lessons provided that the lessons are unrequested, unconfirmed or not within 24 hours of their scheduled start times.
(1) A lesson pack for which none of the requests have been confirmed by the tutor.
(2) A lesson pack with at least one confirmed request. (By confirming the date and time for the first lesson in the pack the tutor confirms the pack as a whole and coupons are automatically issued)
(2) A lesson pack with at least one confirmed request. (By confirming the date and time for the first lesson in the pack the tutor confirms the pack as a whole and coupons are automatically issued)
Cancelling individual requests in a pack
• If you wish to cancel a single lesson that belongs to a pack but not the whole pack, you can do so via the request page. In this case, the coupon used to book the lesson will either be refunded or collected, based on the following policy.
Перед подтверждением запроса
• Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
• Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
• За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
• No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)
Профиль преподавателя
Все уроки данного преподавателя
-
All Lessons -
Русский
-
Консультации -
Японский
Pack of 10
(1,350 Points per lesson)
とにかく読む！読む習慣をつけよう！！ 読むだけですから気楽にレッスンを受けてください。
Pack of 5
(3,100 Points per lesson)
ロシアの文学を読んで、ロシア語の美しいフレーズに触れ、それをそのまま自分が話すロシア語にしてしまいましょう！
Доступное время
※ Время отображается в часовом поясе Азия/Токио. При входе в систему поменяется на ваше местное время.
Отзывы студентов (7)
-
-
***urumasou
ロシア語の小説（チェーホフ）購読のレッスン、３回目。 最初の２回は単語調べに必死で、文章全体を眺める余裕がなく、ガチガチの不自然な日本語訳になっていました。 講師の先生より、直訳のままでなく「自分なりのチェーホフになるように訳をつくってみてください」とアドバイスをいただいたので、 意味の取… moreПонедельник, 18 Июль 2022 r. 00:30 -
***urumasou
文学作品を読む際に、自分では理解できないところをしっかり教えていただけるのがありがたいです。Пятница, 17 Июнь 2022 r. 23:43 -
***urumasou
原文を読む→日本語訳、というシンプルなかたちですが、一人ではどうしても意味がわからなかった部分をきちんと確かめながら先に進めていけるので、充実感がありました。 アクセントについては、間違いをしっかり指摘してくださるので、レッスン後に安心して音読練習をできます。先生におすすめいただいた… moreСреда, 18 Май 2022 r. 23:34 -
***takeda123
難しい言語かもしれませんが、一つひとつクリアしていくにつれて、やりがいを見いだせるようになってきました。先生とのレッスンは楽しいです！！昔の雑な読み方の癖が抜けておらず、自分自身でもあらら...読解が駄目だなぁと思うことも多々あります。自分のレベルにあったもの、それよりちょっとだけハードルの高いもの… moreСреда, 29 Апрель 2020 r. 14:31
***urumasou