English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Materiali
Da concordare
borabora
韓国語に翻訳→添削してもらう
韓国語に翻訳→添削してもらう
添削はもちろん、先生の翻訳も一緒にお送りします。
Materiali
Descrizioni
レッスンなしで、メッセージで韓国語のテキストをお送りします。
それを韓国語に翻訳してから保存、カフェトークに添付ファイルをアップしてください。
間違った単語・文法、自然な表現、詳細なニュアンスはもちろん、
私が翻訳した内容も提供しますので、参考にしてくださいね！
分からないところ、理解できないときは質問、大歓迎です：）
分野 : 日常エッセー, 文化, 時事, 社会的問題 etc...
Modalità di cancellazione di questo tutor
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
• La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
• Meno di 2ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
• No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
• La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
• Meno di 2ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
• No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
Profilo
Lezioni
-
tutte le lezioni -
Coreano -
Giapponese
Orari disponibili
* Gli orari visualizzati fanno riferimento all'orario giapponese Asia/Tokyo. Dopo il login verrà visualizzato l'orario da te impostato.
Feedback (11)
-
-
***kaka
한국어를 독학으로 공부해서 말할 수 있지만 번역 연습은 독학으로 공부하는 게 어려워서 이 레슨을 신청했습니다. 스카이프 없음 레슨이라서 언재든지 편허게 수강할 수 있어서 좋습니다.Dec 5, 2024 -
***kaka
이번도 잘 배웠습니다. 감사합니다!^^Aug 28, 2024 -
***kaka
보라선생님 번역 레슨을 처음으로 신청했습니다. 선생님께서 보내주신 문장을 한국어로 번역해서 수정해 주시고 선생님께서 번역한 문장도 보내주셨습니다. 만족스러웠습니다!Jun 29, 2024 -
***o323
以前は通訳レッスンを受けていましたが、スケジュールの都合上受けられなくなりスカイプなしのレッスンを受けました。日本語の文章を訳して送ると先生が添削してくださり、さらに先生が翻訳したものも送ってくださいました。添削部分にも簡潔にコメントを書いてくださり分かりやすかったです。また先生の翻訳を参考にして復… moreJun 17, 2023
***kaka