English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Учебные материалы
Гибкий график
Colin コリン
NHK News: 翻訳チャレンジ
NHK News: 翻訳チャレンジ
解説なし・ 文法と単語チェック (+声)
Учебные материалы
Подробности урока
Translation Challenge:
NHK 翻訳チャレンジ！
For this translation lesson,
simply choose a recent article of your choice
from NHK NewsWeb Easy and translate it into
English for me to proofread and voice record.
After translating your article, send it back to me for correction.
(Send your writing via a message on Cafetalk or a Word Doc.)
- I will do my best to correct your entry within 6~48 hours.
Bonus: (＋声 - includes voice recording of your entry)
[外部リンク]
https://nhkeasier.com/
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
Политика отмены уроков преподавателем
Перед подтверждением запроса
• Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
• Менее 24 часа(ов) до начала урока→ Комиссия составит 100% от стоимости.
• Менее 24-48 часа(ов) до начала урока→ Комиссия составит 50% от стоимости.
• No-Show→ Комиссия составит 100% от стоимости.
• Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
• Менее 24 часа(ов) до начала урока→ Комиссия составит 100% от стоимости.
• Менее 24-48 часа(ов) до начала урока→ Комиссия составит 50% от стоимости.
• No-Show→ Комиссия составит 100% от стоимости.
Профиль преподавателя
Все уроки данного преподавателя
Доступное время
※ Время отображается в часовом поясе Азия/Токио. При входе в систему поменяется на ваше местное время.
Отзывы студентов (147)
-
-
***.shiro
娘でお世話になっている先生のレッスンでクーポン発行されたので、翻訳チャレンジいたしました。このようなニュースサイトがあるのは知らなかったので、とても勉強になりました。翻訳語に音声もいただきました。ありがとうございます。Четверг, 19 Декабрь 2024 r. 07:45 -
***low_lab2007
コリン先生のレッスンではいつも添削が返ってくるのがとても楽しみです。ぜひまた受講したいです。Вторник, 19 Сентябрь 2023 r. 14:15 -
***low_lab2007
翻訳は好きなことを自由に書くのに比べると難しいですが、コリン先生のコメントを見て、なるほどこんな時はこう言うのか、と勉強になります。最近のホットな話題についてのvocabularyが増えるのも嬉しいです。また受講してみたいと思います！Пятница, 28 Апрель 2023 r. 22:20 -
***iO
英作文の添削をしてくださり、さらに読み上げた音声も頂けるので、とても勉強になります。ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。Пятница, 17 Март 2023 r. 15:00
***