Bring die Würze der Welt in Dein Leben

Kay. 韓国語で読む海外文学レッスン

韓国語で読む海外文学レッスン

25Min. 1,400P

Hat Schnupperkurs 25Min. 1000P

Skypekurs

韓国語で海外文学を読んでみましょう!

Lehrmaterial

In Absprache

Kursinhalt  

「好きな海外(日本)の小説の韓国語版を読んでみたいけれど、1人で読むのはちょっとハードルが高い」

「1人でも読めるけれど、もっと精読したい」

という方向けのレッスンです。

韓国語に翻訳された名作やベストセラーを一緒に読み進めながら、意味や表現を説明していきます!
韓国語独特の表現を生かして原文を味わいつつ、訳し方について話し合うこともあります。


【レッスンの流れ】
①生徒さんが音読→解釈(or解釈のみ)
②間違いやわからない部分をフォロー・解説
③単語・表現を整理

本をお持ちでない場合も、はじめは教材にしたい本のサンプルページ(미리보기: 下記リンク)を使ってレッスンをするので大丈夫です!
さらに継続して読み進めたい場合にはご購入頂きますが、お試し感覚でお気軽にご受講いただけます!
日本語版と読み比べてみるのもオススメです。

*必ず読みたい作品をリクエスト時にご指定ください。
*レッスンは日本語で行います。
*レッスン準備の都合上、具体的に読みたい箇所がある場合には必ずリクエスト時にご指定ください。
   ご指定がない場合には最初から進めさせていただきます。

【教材】
個人的に好きな作品や名作、ベストセラーをピックアップしました。
(随時更新予定)
もしこの他にもレッスンで読みたい本がありましたらご相談ください。
★は相対的な読みやすさの目安です。(★読みやすい ★★やや読みやすい ★★★読みづらめ)

□教材

✔️어린 왕자(星の王子さま) ★
https://preview.ridibooks.com/books/1242000339




✔️해리 포터 シリーズ (ハリー・ポッターシリーズ)    ★★★




✔️원더 (아름다운 아이) シリーズ ★
https://www.aladin.co.kr/shop/ebook/wPreviewViewer.aspx?itemid=241516165

(日本語版: ワンダー Wonder https://amzn.to/2EONxgP)




✔️모모  ★★★
https://preview.ridibooks.com/books/653000148


(日本語版: モモ  
https://amzn.to/3iipPYF )




✔️나미야 잡화점의 기적    ★★
https://preview.ridibooks.com/books/593000426
 
(原書: ナミヤ雑貨店の奇蹟 https://amzn.to/3b9lzXK)
 




✔️미드나잇 라이브러리 ★★
https://preview.ridibooks.com/books/1691000089

(日本語版: ミッドナイト・ライブラリー https://amzn.to/32cFypL)
 

 
✔️도서실에 있어요 ★★
https://ridibooks.com/books/3414000033/preview

(原書:お探しものは図書室まで https://amzn.to/3tgH9bc)
 

Dieser Tutor akzeptiert derzeit neue Schüler

Rücktrittsregelung der/des TutorIn

Vor der Bestätigung einer Kursbuchung
• Stornierung jederzeit möglich

Nach der Bestätigung einer Kursbuchung
Weniger als 24 Stunden vor Kursbeginn→ 100% des Kurspreises wird einbehalten.
Weniger als 48 Stunden vor Kursbeginn→ 50% des Kurspreises wird einbehalten.
No-Show→ 100% des Kurspreises wird einbehalten.

Tutorenprofil  

From:   In:

5297

Kurse

530

Schüler

Ja
Kay.
Mögliche Kurszeiten
Mo14:00-20:00
Mi13:00-14:00
Mi14:00-20:00
Do10:00-20:00

Nice to meet you! My name is Kay. I’m a Korean language teacher & Korean-Japanese translator. I learned joy to find a new world through learning Korean language and culture. I want to share this...

Alle Kurse von dieser/m TutorIn 

  • All Lessons
  • Koreanisch
  • Japanisch
  • Kunst & Design

韓国文学の入口をおすすめします♪

サイ先生の『今日からはじめる韓国語の教科書』を使ったレッスンです。

『使える会話文で身につく はじめましての韓国語』を使ったレッスンです。

2つのレッスンを組み合わせて受けられるレッスンです。

H 님 전용 번역 의뢰

Counseling

15Min. 600 Pts

This is an orientation session for first-time students. Let's figure ...

勉強方法や今後の方針についてのご相談などをどうぞ!

韓国語翻訳のお仕事に興味がある方のためのカウンセリングレッスンです。

勉強の息抜きに、日本語で気軽におしゃべりしましょう♪

小学生向けの絵本を使って韓国の歴史を学びましょう。

好きな有名人のSNSを一緒に読んでみましょう!

K-POPレッスン

25Min. 1,400 Pts

お好きな曲の歌詞で韓国語を勉強しましょう!

『Chat Diary ハングルで3行日記 』を書き、内容について会話しましょう!

人気のK文学を一緒に読みましょう!

韓国語で海外文学を読んでみましょう!

Webtoonレッスン

25Min. 1,400 Pts

Webtoon(ウェブ漫画)で韓国語を勉強しませんか?

韓国の歴史的建造物に興味のある方にオススメのレッスンです。

自分の言葉で推しに想いを伝えましょう♡

韓国語、韓国文化、韓国旅行のことなど何でも聞いてください^_^

韓国語、韓国文化、韓国旅行のことなど何でも聞いてください^_^

Hangeul lesson pack

50Min. 12,000 Pts

Paket mit 5 Kursen (2,400 Punkte pro Kurs)

Let's start with Hangeul, Korean alphabet.

Grammar lesson pack

25Min. 6,000 Pts

Paket mit 5 Kursen (1,200 Punkte pro Kurs)

A lesson pack with your textbooks.

Grammar lesson pack

50Min. 12,000 Pts

Paket mit 5 Kursen (2,400 Punkte pro Kurs)

A lesson pack with your textbooks.

TOPIK lesson pack

25Min. 6,500 Pts

Paket mit 5 Kursen (1,300 Punkte pro Kurs)

This is a lesson pack for TOPIK exam.

Paket mit 5 Kursen (2,600 Punkte pro Kurs)

継続してTOPIK・ハン検対策をされたい方におすすめです!

Paket mit 5 Kursen (1,200 Punkte pro Kurs)

小学生以上のお子様向けレッスンのパックです。

Paket mit 5 Kursen (2,400 Punkte pro Kurs)

小学生以上のお子様向けレッスンのパックです。

ご希望のテキストで初級文法を学びます。

ご希望のテキストで初級文法を学びます。

初級までを終えた方のためのレッスンです。

初級までを終えた方のためのレッスンです。

小学生以上のお子様向けレッスンです!

親子や兄弟姉妹で一緒に受けられるペアレッスンです。

ご家族やお友達同士で一緒にご受講いただけるペアレッスンです。

3〜5名さまでご受講いただけるグループレッスンです。

TOPIK lesson

25Min. 1,400 Pts

A lesson for TOPIK exam!

TOPIKⅡ쓰기添削

0Min. 2,400 Pts

TOPIKⅡ쓰기の過去問を添削します。

ハン検1・2級や通訳案内士試験合格を目指す上級者の方に、教材や勉強方法をご紹介します。

韓国語を教えたい・教えている方向けのカウンセリングレッスンです。

ご希望に合わせてレッスンをカスタマイズします(^^)

I’ll check and correct your Korean writings, letters, essays and so o...

Paket mit 5 Kursen (1,400 Punkte pro Kurs)

自分のペースでハングルをマスターし、挨拶や自己紹介を学びましょう!

韓国語でチャットしてみましょう!

日本語→韓国語の翻訳サービスです。

This is an orientation session for first-time students. Let's figure ...

Free Talking

25Min. 1,100 Pts

Let's talk in Japanese! Practice your spoken Japanese, improve your f...

Paket mit 5 Kursen (1,000 Punkte pro Kurs)

Let's talk in Japanese!

I’ll check your Japanese writings such as letters, compositions, esay...

Chatting Lesson

25Min. 1,000 Pts

Enjoy text chatting in Japanese!

한국어→일본어 번역 서비스입니다.

日本語教育能力検定試験のカウンセリングレッスンです!

文部科学省後援「色彩検定」の対策講座です。

Mögliche Kurszeiten


Mo 14:00   20:00
Mi 13:00   20:00
Do 10:00   20:00
Actual availability may differ. Please check when you make a request.

※ Anzeige in: Asia/Tokyo. Melde Dich an um die Zeiten in Deiner Zeitzone anzuzeigen.

Stundenplan
100% Satisfaction Guaranteed Lesson
Details Here→

Bewertungen von Schülern (3)  

Mehr Bewertungen →

Close

Got a question? Click to Chat