¿Sabías que los romanos también utilizaban los baños termales en España hace más de 2000 años? 

Las termas eran usadas como entretenimiento, pero también como remedios medicinales, funcionando como lo haría un hospital en la actualidad. 

En la foto podéis ver las termas romanas del municipio de Caldes de Montbuí, una de las mejor conservadas de toda Europa. Una visita imprescindible para los que estéis planeando vuestro viaje a Barcelona! 

Hasta pronto! 

Esther 

-----------------------------------------

ローマ人達も2000年以上前にスペインで温泉を利用していたということをご存知でしたか？

当時、共同浴場は娯楽として利用されていましたが、医学的な治療の場としても用いられており、現在でいう病院としても機能していました。

この写真では欧州で最も保存状態の良い古代ローマの共同浴場の一つである、Caldes de Montbuí という街にある共同浴場を見ることができます。バルセロナへの旅行を計画している方々にとって必ず訪れるべき場所です！

それではまた！

エステル

-----------------------------------------

Did you know that the Romans also used thermal baths in Spain more than 2000 years ago?

Spas were used as entertainment, but also as medical treatment, functioning as remedy which hospitals would provide today.

In this photo you can see the Roman spas in the city of Caldes de Montbuí, one of the best preserved Roman spas in all Europe. This is an indispensable place to visit for those who are planning to travel to Barcelona!

See you soon!

Esther