¡Hola a todos! 自己紹介

Понедельник, 27 Июнь 2016 r. 21:33 | 2 Comments

Me llamo Susana y soy del norte de España, ¡encantada!.

Me gusta mucho Japon y vivi casi tres años en Osaka.

Enseño español desde hace 8 años.

Hello everyone!My name is Susana and I come from the noth part of Spain. Nice to meet you!.

こんにちは皆様、

スサナと申します。アストゥリアス県のヒホン市の出身です。日本が大好きです。

大阪の関西外語専門学校の日本語総合学科２年制コースを卒業しました。スペイン国内にて通訳業務、日本企業とスペイン企業での会議通訳などの通訳業務や日本語での通訳ガイドなどの経験があります。

又、スペイン語以外にアイルランドとイギリスに住んだこともあるので英語が話せます。ドイツ語も少し話せます。なので外国語を勉強することの難しさがよく分かります。大阪弁はホンマにまだ分からへん。ごめんなさい！

日本で8年前にスペイン語を教え始め、帰国してからスペインでも、スペイン語を教えています。

日本で、よく「スサナさんはフラメンコが踊れますか。」と質問されました。いつも私は「踊れないですよ」と答えました。なぜならスペインは皆さんが思っているより大きな国ですから北スペインと南スペインではかなり違いがあります。もともとフラメンコというのは南スペインの伝統的な踊りですが私の地方ではバグパイプが有名です。それを使った伝統的な踊りと楽器があります。