いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Unis 講師のコラム

關於台北的秋天

今週のテーマ: 秋の楽しいアクティビティ・トップ5

2024年9月3日

進入秋天的台北,大多晴朗少雨,
ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄜ˙ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ,ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˇ ㄕㄠˇ ㄩˇ,
但平均溫度依然在攝氏30度左右。
ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄙㄢˇ ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ。
在台北市區逛街的話最好還是選擇有冷氣的賣場。
ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄞˋ ㄔㄤˇ。
秋天也很適合到淡水散步或騎腳踏車,
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄏㄣˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ,
藍色的海與變化多端的白雲最是好看,
ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ,
但切記一定要做好防曬措施。
ㄉㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄈㄤˊ ㄕㄞˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕ。
台灣的秋天有柿子、楊桃等等許多當季的水果, 
ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄗ˙、ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ ㄉㄥˇ ㄉㄥˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄤ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ,
其中我最喜歡的就是柚子。 
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄗ˙。
尤其臨近中秋節前後的柚子是最好吃的。 
ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˋ ㄗ˙ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄔ ㄉㄜ˙。
當然秋天最重要的節日就是「中秋節」了, 
ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ 「ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ」 ㄌㄜ˙, 
這一天是國定假日,
ㄓㄜˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ, 
很多人在這天會和家人朋友舉辦烤肉會。
ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˇ ㄅㄢˋ ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ ㄏㄨㄟˋ。
另外,中秋節前到處都有人賣『月餅』,
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ,ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄉㄡ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ 「ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ」,
雖然口味各有特色, 
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄎㄡˇ ㄨㄟˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄊㄜˋ ㄙㄜˋ,
唯一的共通點是糖分、熱量與價格都很高!
ㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄈㄣˋ、ㄖㄜˋ ㄌㄧㄤˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄍㄠ!
千萬別吃太多! 
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ!

お気軽にご質問ください!