Avoir un cœur d'artichaut

• English: To be overly sentimental or to fall in love easily (To have an artichoke heart)

• Japanese: 恋に落ちやすい (アーティチョークの心を持つ)

• Example: Elle tombe amoureuse de tout le monde, elle a vraiment un cœur d'artichaut.
  She falls in love with everyone, she falls in love easily.
  彼女は誰にでも恋に落ちてしまう、本当に恋に落ちやすい人だ。

Tomber dans les pommes

• English: To faint (To fall into the apples)

• Japanese: 気を失う (リンゴの中に落ちる)

• Example: Quand elle a appris la nouvelle, elle est tombée dans les pommes.
  When she heard the news, she fainted.
  彼女がその知らせを聞いたとき、気を失った。