• Ah sei arrivato, stavamo proprio parlando di te! 
  (ちょうど今君の事を話してたんだ)
  
  
• Il film sta per cominciare proprio adesso.
  (ちょうど今始まるところ)
  
  
• Sto uscendo proprio ora.
  (ちょうど今出かけようとしている)
  
  
• È proprio quello che volevo dire io.
  (それがまさに私が言いたかったことだ）
  
  
• Noooo, piove! Proprio oggi che avevo fatto la lavatrice! T_T
  (せっかく洗濯をしたのに！）
  
  
• Ma perché devo essere/farlo proprio io? Ci sono persone molto più brave di me!
  (なんで私じゃなきゃいけないの？)
  
  
• Tra tutti i posti liberi sul treno, lui vuole sedersi proprio accanto a me?!
  （わざわざ隣に座ってくる?!）
• Proprio per questo (...)!
  （だからこそ・・・）

• Ognuno ha i propri gusti.
  (好みは人それぞれ）
  
  
• È importante poter esprimere la propria opinione.
  (自分の意見を出せることが重要だ）
  
  
• In Italia non si possono lasciare le proprie cose incustodite sul tavolo del bar.
  (自分の持ち物）