Deja que el mundo condimente tu vida

Tutor kochan2243 's Column

英語は「ネイティブのように話す」必要はありません。

2024-03-13

いくら練習しても「ネイティブスピーカーのようには話せない」と悩んでいませんか？

ネイティブスピーカーはそれぞれ「育った土地」の文化や背景を持っています。
米国ならば、米国西海岸、米国中西部、米国南部、米国東海岸北部、
細かく言えばどの州、どの街で育ったか。
カナダなら西海岸、中部、東海岸、細かく言えばどの州、どの街で育ったか。
英国ならばイングランド、スコットランド、ウェールズ、（北）アイルランド、
更にはどの「階級」どの「学校」に属していたか。
オーストラリアやニュージーランドでも細かく言えばどの州、どの街で育ったか。

そういう「ルーツ／個性」を持っているのが「ネイティブスピーカーの英語」です。
聞く人が聞けば、出身地や社会階層、教養まで分かってしまいます。

それに対して、我々「外国人（ノンネイティブスピーカー）」はいくら練習して流暢に話せても
そんな「ルーツ／個性」はなかなか手に入れられません。
むしろ「無個性／教科書的」な英語を習得することになります。

英語圏のひとつの街に長い間住み続ければ、その街のアクセントが身に付くこともありますが、
「その街の出身者」だとは思われないでしょうね。

逆に言えば「無個性／教科書的」な英語は「武器」にもなります。
英語圏のどの街に行っても、「ちゃんと通じる英語」が喋れるからです。

さらに「その英語、君は日本から来たのか」と言ってもらえる「ルーツ／個性」のある
「ジャパニーズ English」なら最高かもしれません。