050-5539-3419

Bring die Würze der Welt in Dein Leben

Jetzt registrieren
Cafetalk Tutor's Column

Tutor Yully 's Column

오늘의 한국어 [今日の韓国語/Today's Korean] : 고명딸

Sonntag, 7. Mai 2023, 21:57

안녕하세요! 한국어 회화 강사 율리(Yully)입니다.

2022년에 종영한 한국 드라마 <재벌집 막내아들> 작품을
재밌게 보신 분들이라면 '고명딸'이라는 표현을 들어보셨을 겁니다.

고명딸 뜻은 '아들 많은 집의 외동딸' 입니다.
'고명'과 '딸' 두 단어가 합쳐진 것인데요.

고명이란 음식의 모양과 빛깔을 돋보이게 하고 음식의 맛을 더하기 위해 음식 위에 얹거나 뿌리는 것을 말합니다.
흔히 잔치국수 위에 올라간 계란지단, 김가루 등을 생각하시면 됩니다.

고명은 음식 위에 얹는 장식으로 있어도 그만, 없어도 그만인 존재입니다.
그래서 고명딸은 존재가 있어도 없어도 크게 상관 없다는 차별적인 의미가 담겨있습니다.
실제로 고명아들이란 표현은 없습니다.

최근에는 차별적인 표현 '고명딸' 대신 '외딸' 혹은 '외동딸'이란 단어를 사용합니다.

2022년 성황리에 종영된 <재벌집 막내아들>에 나왔던 표현인 '고명딸'에 대해 알아보았습니다.

읽어주셔서 감사합니다!

Authors

Close

Got a question? Click to Chat