Particle “de” for scope 範囲の「で」

Jan 26, 2023

みなさん　こんにちは！　Kyokoです。
Hello!

せんじつ、千葉県（ちばけん）に　ある　成田山新勝寺（なりたさんしんしょうじ）に　いきました。
I visited "Naritasan Shinsyoji Temple" in Chiba prefecture the other day.

●成田山新勝寺は　千葉県で　いちばん　ゆうめいな　おてらです。
Naritasan Shinsyoji Temple is the most famous temple in Chiba prefecture.
千葉県での「で」は　範囲（はんい）の「で」です。
The particle "de" in "Chiba-ken de" indicates "scope".

たとえば、
にほんで　いちばん　たかいやまは　ふじさんです。
The highest mountain in Japan is Mt. Fuji.

にほんでは　12がつは　ふゆですが、オーストラリアでは　なつです。
In Japan December is winter, on the other hand, it is summer in Australia.
＊「では」の「は」は　比較（ひかく）の「は」です。
The "wa" of "dewa" is for comparison.

では、また！
See you!

Un tocco di stile alla tua vita.

Rubrica di Kyoko. I