皆さま、こんばんは。前回のコラムで宣言した通り、恋慕をすべて見終わりました！

昨年のドラマなんですよね。
ドラマの存在は知っていたのですが、パク・ウンビンちゃんもロウンの存在も当時は知らず…(お恥ずかしい^^;)、２PMのジュノが比較的好きで、除隊後の初主演作ということで話題になっていた「赤い袖先」を見るのに夢中になっていました。あと、当時は大学受験並みにガリ勉していたので、他のドラマを見る余裕もなく。
「恋慕は時代劇版のBLだ」みたいな話も聞いていたので、なんだか見る気が起きなかったってのも見なかった理由でしょうか。

もっと早く見ればよかったー！！ってのが見終わった感想ですね。いや、結局どのドラマを見てもそう思うのですが。しかし、全部をリアルタイムで見れるわけもなく。
今が見るタイミングだったのでしょう。
韓国ドラマらしくostも最高でした。
歴史ものなので韓国語はやはり難しいですが、「赤い袖先」に比べれば聞き取りやすいドラマだったと思います。
あっ、私のドラマレッスンでも「恋慕」取り扱っております！

あまり難しくない場面を選びましたので、ぜひ一度一緒にパダスギと字幕作り体験をしてみませんか？？
結局最後はレッスンの宣伝になってしまいましたが(;'∀')
意外とパダスギを苦手にしている方が多いようで、ドラマのパダスギをやっていただくと、皆さん難しいとおっしゃいます。
確かに最初は難しいですが、繰り返すとどんどん聞こえるようになるんですよ☆
ぜひ一緒にドラマの聞き取りやってみましょう！

さて、次は何のドラマを見ようか…おススメがあったら教えてください！！
では、次回のコラムでお会いしましょう(@^^)/~~~