올해로 30살이 되었다는 아이유.
스스로를 하나의 장르로 만들어 버린 엄청난 영향력의 한국의 솔로 여자 가수이다.
다양한 장르의 노래를 자신만의 스타일로 녹여내는 아이유의 목소리를 나는 참 좋아
한다.
        
 今年30歳になったというIU。
IU自分自身を一つのジャンルに作ったすごい影響力の韓国のソロー女子歌手だ。
様々なジャンルの曲を自分のスタイルに溶け出してしまう声が私は好きだ。

                              
모든 노래가 그녀만의 색깔을 담고있고 따뜻하고 시원한 목소리에 대중의 귀를 녹여주고 있지만 2021년 20대의 마지막 앨범 '라일락'부터 깜짝 공개한 미공개 앨범 '조각집'은 특히 나의 마음을 사로 잡았다.

すべての曲に彼女だけの色が入っていて、暖かくて清涼ある声に大衆の耳を溶かしてくれているが、2021年20代の最後のアルバム「ライラック」からサプライズ公開の未公開アルバム「彫刻」と特に私の耳を捕まえた。

                    
가사 하나하나에 정성이 가득 담겨있어 한국어를 알고 있는 나조차도 어쩜 이렇게 가사를 쓸 수 있을까 신기하다.
연기를 통해서도 성장해 나가는 아이유를 응원하며 음악을 통해서 나는 또 힐링한다.

歌詞一つ一つに真心がこもっていて、韓国語を教える立場の私さえ彼女の言語力に驚いていまう。どうしてこんな歌詞を書けるのか不思議だ。
女優として演技もやっていて成長しているIUを応援し、音楽を通じて私は遠い所で癒される。