「すみません」の　３つの使い方

2021年2月13日

初めまして！
カフェトークで日本語講師（にほんごこうし）をしています、Yuka777（ゆか）です。

日本に住（す）んでいると、「すみません」という言葉（ことば）をよく聞くことがあるかも
しれません。
日本人は、「・・・、すみません！」とか「すみません！・・・。」と
会話（かいわ）に、よく「すみません」を使います。

「すみません」には、大きく分（わ）けると、３つの意味（いみ）があります。

1つ目は、「すみません。（ごめんなさい）　謝罪（しゃざい＝あやまる）」の意味です。
例：道を歩(ある）いていて、だれかにぶつかってしまった時。
　「すみません！（ごめんなさい）」とあやまります。

２つ目は、「すみません。（ありがとうございます）　感謝（かんしゃ）」の意味です。
例：スーパーで、お金（小銭（こぜに）を落としてしまって、だれかにひろってもらった時。
「すみません、ありがとうございます」
感謝（かんしゃ）の気持ちですね。

3つ目は、「すみません。（ちょっと、いいですか？）（お願（ねが）いできますか？　呼びかけ・お願い」の意味です。
例：レストランで、お代わりの水をもらいたいので、店員（てんいん）さんをよぶ時。
「すみません！」と、声をかけます。

「すみません」は、短（みじか）い言葉（ことば）なのですが、いろいろなパターンで使えます。
おぼえておくと、とても便利（べんり）ですね！
ありがとうございました！

※日本語講師（カフェトーク、「Yuka777」で楽しく、日本語を教えています。
　　　　　　　ぜひ、レッスンでお会いできるのを楽しみにしています。）

-------------------------------
レッスン名: 自由（じゆう）にフリートーク！　15分
料金: 400 ポイント
時間（分）: 15
体験レッスンを行う場合の時間（分）:
レッスンのURL: http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=401093
-------------------------------

-------------------------------
レッスン名: 日本語 何でもレッスン！（Customized lesson）1回
料金: 600 ポイント
時間（分）: 25
体験レッスンを行う場合の時間（分）: 
レッスンのURL: http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=397253
--------------------------------------------------------------
レッスン名: 日本語 JLPT対策（たいさく）レッスン
料金: 600 ポイント
時間（分）: 30
体験レッスンを行う場合の時間（分）: 
レッスンのURL: http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=397238
-------------------------------

いつもの生活に世界のスパイスを。

Yuka777 講師のコラム