[英語構文] 文の骨格はどこ？

皆さんこんにちは。カフェトーク講師のSho.ICです。Shoと呼んでください。

このコラムのテーマ

英語の文が多少長くなると、さっぱり英文の意味がわからなくなる方、いらっしゃいませんか？そんな時は文の骨格に注目してみてください。文が長くなっても、その骨格にいろいろな修飾がかかっているだけです。骨格がわかれば案外簡単に意味を理解できると思います。

文の骨格？

ここで文の骨格とは、

修飾を取り除いた後に残る、簡単な英文

といったくらいに考えてください。

文の骨格を見つけよう

次の例を見てください。

Once upon a time there was a tall man living in a big house which was built 100 years ago with a chimney on the red roof surrounded by nature.

これでたったの1文です。では修飾を取り除いて文の骨格を見つけてみましょう。

名詞を見つけるため、また修飾の種類をわかりやすくするために、以下の3種類のかっこを利用します。

名詞的：[ ]
形容詞的：( )
副詞的：< >

名詞、形容詞、副詞については以前のコラムをどうぞ。
ではやってみます。

<Once upon a time> there was [a tall man] (( living in a big house) (which was built 100 years ago) (with a chimney on the red roof) (surrounded by nature)).

Once upon a time：“かつて”、といった意味で文全体を修飾します。
a tall man：背の高い男性
living in a big house：“大きな家に住んでいる”という意味で、manを修飾しています。
which was built 100 years ago：“100年前に建てられた”という意味で、houseを修飾しています。
with a chimney on the red roof：“赤い屋根に煙突のついた”という意味で、houseを修飾しています。
surrounded by nature：“自然に囲まれた”という意味で、houseを修飾しています。

修飾に関わっている、( )と< >の部分を取り除けば、太字部分だけが残ります。つまり、

there was a tall man

です。これが文の骨格です。単純に“背の高い男性がいました”という意味ですね。その文に、“いついたの？昔”とか、“どんな男性？大きな家に住んでいる”といったふうに、どんどん修飾がかかって文が長くなっていたわけですね。
このことを踏まえれば、上の英文はこんな意味になるでしょう。

むかしむかし、赤い屋根に煙突があり自然に囲まれた100年前に建てられた大きな家に住んでいる背の高い男性がいました。

長い文ですが、文の骨格を把握すれば、単純に“背の高い男性がいた”という文にいろいろ足されているだけとわかりますね。

まとめ

いかがでしたでしょうか？長い文を見るとさっぱり意味が分からなくなるかもしれませんが、文の骨格があってそれに修飾がたくさんかかっているだけ、と思えば文の意味を把握することは、実はそれほど難しい話ではありません。上で紹介したような“かっこ”を使って、文の骨格を把握する練習をしてみてはいかがでしょうか？

では今回はここまでで。

お疲れさまでした。

このコラムに関連するレッスン

為您的日常生活增添色彩。

Sho.IC 講師的專欄