始めまして。
私はソンホ(seong ho, 성호)と申します!
今は日韓翻訳、貿易事務と関連した仕事を主にしています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今,韓国について学びたい方、情報が欲しい方はいらっしゃいますか?
>私の授業では色々な主題を扱い致します。
(面接、言語、文化、旅行、企業の情報、学校(留学)の情報、韓国商品購入方法、市場調査、その他)
>翻訳(日->韓) & 添削(韓国語)をお受け致します。
*(全ての授業は韓国語で行います。ただし、学生の韓国語実力に合わせて、日本語で説明させて頂きます。)*
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
授業①
(韓国語フリートーキング)
1。語学の塾に通うことが負担になる方、時間が足りない方。
2。発音、文法の間違いを恐れる方。(気軽に話したい方)
3。韓国語で多様な話題を自由に会話したい方。
4。会話しながらフィードバックを受けたい方。
5。色々な相談がしたい方。
6。面接(会社、学校など)の練習をしたい方。
ー学生の韓国語実力に合わせて、よく理解できないお方に対して日本語で説明させて頂きます。ー
(ただし、よく分からない単語は日本語を使ってでも会話をするようにしましょう。)
* 저는 학생입니다. --> 저는 がくせい입니다.*
TIP
* 授業の前に話題、相談したいことを考えておいてください。
(別にない場合は講師から質問します)
* 韓国語が苦手な方に合わせて授業を行います。
* 授業で新聞、本、ネット記事などを話題として活用してもOKです。
(授業予約時ーURL及びファイルを添付してください。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
授業②
(韓国の情報について)
1。学校(留学)の情報を一緒に調べます。
(入学、住居、生活、授業、学校選択、その他)
*授業予約時ー行きたい学校、調べたい情報、住居の悩み、その他について書いてください。
*URL及びファイルを添付してもOK
2。企業の情報を一緒に調べます。
(企業分析、入社、営業、創業、経営、その他)
*授業予約時ー相談したいことについて具体的に書いてください。
*URL及びファイルを添付してもOK
3。韓国商品購入方法を一緒に調べます。
(オン·オフライン商品の販売サイトURL及び商品の情報を 添付してください。)
*(探せない商品の場合ー特徴、規格、説明などを詳しく書いてください。)
4。韓国市場(業界)調査をします。
(業界状況、競争力、その他)
*調べたいことを具体的に書いてください。
*URL及びファイルを添付してもOK
5。旅行プランを一緒に構想します。
(旅行ルート、宿泊、交通、予約方法、その他)
*行きたい場所、体験したいこと、その他考えていたことについて具体的に書いてください。
*URL及びファイルを添付してもOK
以外に何でも相談に乗っております。
遠慮なく話しかけてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
授業③
翻訳(日->韓)
1。翻訳(日->韓)をお受け致します。
(履歴書、論文、文書、Eメール、その他。。。何でも)
*値段は500字基準です。
*ファイルを添付してください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
授業④
添削(韓国語)
1。添削(韓国語)をお受け致します。
(履歴書、論文、文書、Eメール、その他。。。何でも)
*(文法、単語、曖昧な部分、その他)丁寧に監修します。
*値段はA4(5枚-3000字)基準です。
*ファイルを添付してください。
*1日作業量は内容によって(A4-30枚~50枚)です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
*その他、授業について質問がある場合はお気軽にご連絡下さい。
***e