English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
*授業の内容
―好きな音楽を一つ選んで、その歌詞をお互い直接翻訳し、二つを比較しながらその歌詞の内容を考えるレッスン。
―J-POPもK-POPも全部大丈夫です。
*受講対象者
―韓国語中級以上レベルの人
＊この授業は基本的に韓国語でします。ただ、先生の説明が必要な場合は日本語を使います。
SeungYeon
音楽で始める楽しい翻訳
音楽で始める楽しい翻訳
つまらない勉強はもういやだ！音楽で気軽に挑戦して見る翻訳 大好きな押しの音楽を私の力で訳してみましょう。
Descrizioni
Modalità di cancellazione di questo tutor
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
• La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
• Meno di 1ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
• Tra 1-6ore prima dell'inizio della lezione.→ il 50% del costo viene addebitato.
• No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
• La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
• Meno di 1ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
• Tra 1-6ore prima dell'inizio della lezione.→ il 50% del costo viene addebitato.
• No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
Profilo
Lezioni
-
tutte le lezioni -
Coreano
-
Counseling
Orari disponibili
* Gli orari visualizzati fanno riferimento all'orario giapponese Asia/Tokyo. Dopo il login verrà visualizzato l'orario da te impostato.
Feedback (3)
-
-
***oann
先生と互いに翻訳した歌詞を比較して話しあうのも楽しいですが、その曲が流行った時の韓国の様子などを 教えてもらうのも楽しいです。Nov 12, 2024 -
***oann
フリートークで松田聖子の「青い珊瑚礁」について話したことをきっかけに先生が日本語の歌詞を韓国語に直してみたら？と勧めてくださいました。授業で先生の歌詞と私の歌詞を比べてみるのもすごく面白かったし、歌詞のイメージにはどの単語が合うか考えるのも面白かったです。「あなたが好き」だけでもいろんな言い方がある… moreAug 10, 2024
***oann