English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Materiali
Da concordare
NARI.sem
韓日翻訳レッスン
韓日翻訳レッスン
韓国語を自然な日本語に訳してみよう！
Materiali
Descrizioni
最新ニュースや記事を中心に、韓国でよく使われている表現を自然な日本語に訳す練習をするクラスです。
韓国語中上級レベルの日本人
日本語中上級レベルの韓国人
どちらも大歓迎です。
50分のクラスになります。
記事はこちらで用意しますが、特定の分野を希望される場合は予めお知らせいただければ最大限希望に沿った記事を用意します。
（最新・政治・経済・社会・国際・生活・文化・芸能・スポーツなど）
カメラOFF対応可
トライアルからお気軽にお試しください。
Modalità di cancellazione di questo tutor
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
• La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
• Meno di 24ore prima dell'inizio della lezione.→ il 50% del costo viene addebitato.
• No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
• La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
• Meno di 24ore prima dell'inizio della lezione.→ il 50% del costo viene addebitato.
• No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
Profilo
Lezioni
-
tutte le lezioni -
Coreano
-
Giapponese
Pack of 4
(1,500 Points per lesson)
韓国語教育のためのテキストに沿って、基礎から会話までオンラインで体系的に学べます。
Orari disponibili
* Gli orari visualizzati fanno riferimento all'orario giapponese Asia/Tokyo. Dopo il login verrà visualizzato l'orario da te impostato.
Feedback (4)
-
-
***o323
ニュースの韓日翻訳を練習しました。直訳だとおかしいところ、不自然な部分などを指摘いただき、自然な日本語に直す作業が難しくも楽しかったです。経験豊富な先生に翻訳のコツなどを教えていただき、とてもためになりました。またリクエストしたいと思います。ありがとうございました^ ^Oct 6, 2024 -
***omi2
久しぶりのレッスンでしたが、今回も大変勉強になりました。ありがとうございます。先生の訳し方を聞くとなるほど～と納得することが多く、毎回勉強になります。しっかり復習して、また申請させていただきます！Sep 23, 2024 -
***omi2
ラジオニュースを使って、韓日翻訳のレッスンをしていただきました。訳しにくい韓国語を自然な日本語にする勉強がしたい私にはぴったりの内容です。引き続きよろしくお願いいたします。Jul 11, 2024
***omi2