Online Lesson : 英文和訳指導30分版

英文和訳指導30分版

30min 4,000punti

Skype lezioni

お仕事のために英訳を任されることがあるがあまり自信がない・・・

第三者のチェックが入ると安心する・・・

など、普段は翻訳をお仕事とされていない方に英会話講師Rintaroが指導を行うレッスンです。

注意点

原本、及び和訳の提出は少なくともレッスンを希望される時間の48時間前までにお願い致します。講師が余裕を持って生徒さんの訳を評価・校正する作業時間を確保するためです。
和訳は生徒さんご自身が行ってください。和訳サービス自体をご希望の場合は講師に直接メッセージにご相談ください。

レッスンの進め方

まずは原本、そして生徒さんの方で行った和訳をお送りください。単語・文字数としてはA4通常の余白で3枚まで、とさせていただきます。
レッスン前に講師が内容を確認、レッスンでフィードバックをさせていただきます。必要に応じて講師が気づいた点、修正すべきと判断した点などをPDFファイルにまとめてお送りします。
必要に応じてレッスン後に簡単なまとめを書かせていただきます。

Un tocco di stile alla tua vita.