Original Material
Elena.O
☆30分☆K-pop/ドラマostで学ぶ韓国語 K-pop/드라마ost로 배우는 한국어
Description
レッスンの進め方は2通り!
①曲を聴いて받아쓰기をする場合
받아쓰기は生徒さんのレベルに合わせて難易度を変えて받아쓰기シートを作成するので、余裕をもって申請してくださいね。
・事前に音源を聞いて予習として받아쓰기をお願いします。
レッスン開始24時間前までに받아쓰기ファイルを講師に提出してください。
レッスンで、曲を聴きながら받아쓰기の確認をしつつ、重要な単語や歌詞の意味の確認をします。
②받아쓰기をしない場合
レッスンで曲を聴きながら単語や歌詞の意味を確認しながら曲を理解していきます。
教材は韓国語の歌ならOK!(レッスンで共有して聴くのでネット上に音源があるものでお願いします)
生徒さんが好きな歌でも、構いませんし、こちらで準備したものでも構いません。
こちらで、提供可能なのドラマostは、
・愛の不時着
・梨泰院クラス
・ブラームスは好きですか?(브람스를 좋아하세요)
・恋慕(연모)
・先輩その口紅塗らないで(선배 그 립스틱 바르지 마요)
・初対面だけど愛してます(초면에 사랑합니다)
・ウ・ヨンウ弁護士は天才肌(이상한 변호사 우여우)
・ゴーバック夫婦
・流れ星
・太陽の末裔
・シークレットガーデン
・スタートアップ
・浪漫ドクター キム・サブ1,2,3(낭만닥터 김사부1,2,3)
・ドクターズ
・サムダルリへようこそ
・愛だと言って
・キング・ザ・ランド
・涙の女王...NEW!!
・ソンジェ背負って走れ のost各種...NEW!!
などなど
古いものだと…
・夏の香り
・美しき日々 あたりも
のostから選択
ドラマ、曲名とも随時追加します。
※私は基本的にドラマのostしか聴かないので、こちらで曲を用意する場合は私の趣向に偏った曲になりますのでご了承ください(;'∀')
レッスンは日本語で進める予定ですが、ご希望でしたら、韓国語の比率を多めにします。
☆予習は完璧じゃなくても大丈夫。自分で訳する!という姿勢が大切です。
わからなかった部分はレッスンで一緒に学びましょう。
レッスン終了後にわからなかった部分を中心にフィードバックをお送りします。
This tutor's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• Less than 24hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
• Between 24-48hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
• No-Show→ 100% of price charged.
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• Less than 24hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
• Between 24-48hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
• No-Show→ 100% of price charged.
Tutor’s profile
All lessons offered by this tutor
Available Times
※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.
Feedback (4)
-
-
***o.kawa
好きなkpopの曲を伝えて、訳したものを解説していだだきました。初心者なので、ほとんど辞書を引いたものの意味をを並べるだけで精一杯でしたが、文法含め細かく説明してもらい、歌詞の内容がよくわかりました。またお願いしたいです。Jul 15, 2023 -
***ade
今回はドラマのOSTを使った授業で楽しく学べました。今回は先生から提案をいただいた曲をパダスギ(書き取り)して先に提出し、歌詞の内容や間違った個所について説明を受け(画面上で表示しながら)、それをファイルでもらいました。 発音の弱いところや知らない単語がうまく拾えず、分かち書きなど書き方の間違いも… moreJun 30, 2023 -
***bichan
初めて歌詞を訳すレッスンを体験しました。好きな曲の詩の内容を考えながら訳すのは、難しいですが楽しい勉強時間でした。 歌詞を作った本人にしか正解はわからないので、自分なりにこんな風景か、こんな匂いか、こんな空気か、想像するのも楽しく、これ!という正解がない勉強も新鮮でした。テキストも大事ですが、たま… moreApr 17, 2023
***ono