Devolución de los estudiantes (4)  

• 

  0**omo12

  今回もファンレターを日本語→韓国語に訳していただきました！ 韓国語の勉強にもなるし、伝わる韓国語にしていただけるので、一石二鳥で嬉しいです！ 今回もありがとうございましたっ！！

  2022-11-04
• 

  ***do

  前回に次いで、今回も好きなアーティストへのメッセージを翻訳していただきました。 今回、先生が割引のクーポンを出しておられたのですが、私が見落としていてレッスン申請したところ、「クーポン出してるので使って下さい」とご丁寧にメッセージくださりました。 翻訳の文章内容も、ご対応も、本当に生徒思いの優し…  more 前回に次いで、今回も好きなアーティストへのメッセージを翻訳していただきました。 今回、先生が割引のクーポンを出しておられたのですが、私が見落としていてレッスン申請したところ、「クーポン出してるので使って下さい」とご丁寧にメッセージくださりました。 翻訳の文章内容も、ご対応も、本当に生徒思いの優しい先生です。 引き続き、今後もお願いしたいです！ ありがとうございました^ ^ close

  2022-05-16
• 

  ***vta

  前回に続き、好きなアイドルへのメッセージを翻訳していただきました。 訳しにくい文章ばかりですが、生徒の気持ちになって丁寧に訳してくださっているのが伝わり、とても感謝しています。 微妙なニュアンスは、やはり日本語を理解してくださってる方でないと訳せないと思うので、先生のように日本語、韓国語に精通さ…  more 前回に続き、好きなアイドルへのメッセージを翻訳していただきました。 訳しにくい文章ばかりですが、生徒の気持ちになって丁寧に訳してくださっているのが伝わり、とても感謝しています。 微妙なニュアンスは、やはり日本語を理解してくださってる方でないと訳せないと思うので、先生のように日本語、韓国語に精通されている方に依頼できて幸せです。 これからもお願いしたいです。 ありがとうございました^ ^ close

  2022-05-13
• 

  ***aminyasu

  好きなアイドルへ送るメッセージを翻訳していただきました。生徒の気持ちになって訳していただいているのが伝わり、また、このようなメッセージは翻訳アプリ等では正解に訳せないので、日本語と韓国語両方を分かってくださる先生の存在はとても心強いです！ ネイティブの方にも最終確認していただいているようで、本当に…  more 好きなアイドルへ送るメッセージを翻訳していただきました。生徒の気持ちになって訳していただいているのが伝わり、また、このようなメッセージは翻訳アプリ等では正解に訳せないので、日本語と韓国語両方を分かってくださる先生の存在はとても心強いです！ ネイティブの方にも最終確認していただいているようで、本当に素晴らしい先生です！ これからもよろしくお願いいたします^ ^ close

  2022-05-07

Ver más respuestas →