English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Material
Flexible
Melody58
天声人語の日文中訳
天声人語の日文中訳
朝日新聞の顔とも言える朝刊１面の名物コラム「天声人語」。ニュースや旬の話題など「いま」と向き合い、600文字ぐらいで世相をうまくとらえながら短くまとめられているコラムを、中国語で一緒に読んでみませんか。
Material
Description
Cafetalk's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
• Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
• No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
• Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
• No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
Tutor’s profile
All lessons offered by this tutor
Pack of 6
(750 Points per lesson)
HSKに全面的に準拠するテキストで、学んだことがテストで測れる完全な教育体系を実現できるテキストを使って、コツコツとHSKを準備するあなた...
Pack of 6
(950 Points per lesson)
HSKに全面的に準拠するテキストで、学んだことがテストで測れる完全な教育体系を実現できるテキストを使って、コツコツとHSKを準備するあなた...
Pack of 6
(1,150 Points per lesson)
練習問題や模擬テストの正解を知るだけで満足していないあなた!!なぜそれが正解なのか、また間違えた場合はなぜ正解にたどり着けなかったかについ...
Pack of 6
(950 Points per lesson)
練習問題や模擬テストの正解を知るだけで満足していないあなた!!なぜそれが正解なのか、また間違えた場合はなぜ正解にたどり着けなかったかについ...
Pack of 6
(750 Points per lesson)
発音が難しいと感じるあなた‼ネイティブスピーカーによる適切なアドバイスのもとで正確な発音を身に着けていきます。日本語話者のくせや間違いやす...
Pack of 6
(750 Points per lesson)
ネイティブの中国語講師と自由な会話をお楽しみいただけます。教科書にとどまらず、生徒さんが興味を持っている話題を、自然な流れで会話のキャッチ...
Available Times
※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.
Feedback (2)
-
-
***omi_limei
今日はやってみたかったこのレッスン、天声人語の翻訳に挑戦しました。う～なかなか難しかったです！日本語だと主語を入れる必要が必ずしも必要ではないので、文章につられてそのまま主語なしの中国語にしたりすると、中国語では必ず「誰が、というのを入れる」と説明して下さり、そうだった～！と後から思い出したりしまし… moreDec 23, 2021
***ulip