生徒の口コミ (18件)  

• 

  ***o323

  日本語の文章を翻訳したものを添削していただきました。目的語の有無や主述の関係など、日本語のときは特に違和感を感じない部分でも韓国語で読むと不自然になることが分かりました。今後はそのような部分に注意しながら訳してみたいと思います。先生の説明にはなぜ違和感を感じるのか、丁寧に説明が書かれているので分かり…  more 日本語の文章を翻訳したものを添削していただきました。目的語の有無や主述の関係など、日本語のときは特に違和感を感じない部分でも韓国語で読むと不自然になることが分かりました。今後はそのような部分に注意しながら訳してみたいと思います。先生の説明にはなぜ違和感を感じるのか、丁寧に説明が書かれているので分かりやすいです。ありがとうございました＾＾ close

  2024年10月31日
• 

  ***o323

  今回は作った対話文を添削していただきました。自然な表現になるように修正してくださり、なぜこう言ったほうが自然なのか、シチュエーションに合っているのかを分かりやすく説明してくださいますので、勉強になります。確定からフィードバックまでが早く、また毎回丁寧に対応してくださり、感謝しています。ありがとうござ…  more 今回は作った対話文を添削していただきました。自然な表現になるように修正してくださり、なぜこう言ったほうが自然なのか、シチュエーションに合っているのかを分かりやすく説明してくださいますので、勉強になります。確定からフィードバックまでが早く、また毎回丁寧に対応してくださり、感謝しています。ありがとうございました^ ^ close

  2024年7月27日
• 

  ***kaka

  항상 자세히 수정해 주셔서 감사합니다!!^^

  2024年6月15日
• 

  ***o323

  いつも丁寧に対応してくださり感謝しています。今回も文脈に合わせたより自然な表現を教えてくださりとても分かりやすかったです。作った文章を先生にチェックしていただくことで、より自然な言い方が身に付くと思いますし、大丈夫だったところは自信にもつながります。今回もありがとうございました^^引き続きよろしくお…  more いつも丁寧に対応してくださり感謝しています。今回も文脈に合わせたより自然な表現を教えてくださりとても分かりやすかったです。作った文章を先生にチェックしていただくことで、より自然な言い方が身に付くと思いますし、大丈夫だったところは自信にもつながります。今回もありがとうございました^^引き続きよろしくお願いします。また、時間が合ったら通話レッスンもリクエストしたいです。 close

  2024年3月3日
• 

  ***kaka

  번역한 대만 역사 소개 문장 첨삭을 부탁드렸습니다. 제가 쓴 문장 뜻을 이해하고 나서 꼼꼼히 수정해 주셨습니다. 직접 번역한 문장은 통하는지 안 통하는지 원어민 확인 진짜 필요합니다. ㅎㅎ 이번도 감사합니다!!^^

  2024年1月26日

口コミをもっと見る →