English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Material
Flexible
moozzan
普通の韓国語を身につける本（中級以上）
普通の韓国語を身につける本（中級以上）
日常生活の日本語の話を韓国語に変える練習。
Material
Description
日本語の会話を韓国語に訳しながら会話の練習をやってみましょう。
美穂：久しぶりですね。日本に来てから1ヶ月くらいは経ちましたか。
미호 : 오랜만이네요. 일본에 온지 한 달 정도 지났나요?
지영：ええ、ちょうどそれくらい経ちますね。ところで美穂さんはいつまで日本にいらっしゃいますか。
지영 : 네. 딱 그 정도 되네요. 그런데 미호씨는 언제까지 일본에 계세요?
美穂：後、10日ほど日本にいます。日本はどうですか。
미호 : 앞으로 열흘 정도 일본에 있어요. 일본은 어때요?
지영：うん、わりと韓国と似ているので、そんなに違和感はありません。
지영 : 음... 비교적, 한국이랑 비슷해서 그렇게 위화감은 없어요.
美穂：本当に？
미호 : 정말이요?
지영：あ、でも交通費が高くて、ちょっと大変です。
지영 : 아, 그렇지만, 교통비가 비싸서 좀 곤란해요.
美穂：確かに高いですよね。
미호 : 확실히 비싸지요.
Cafetalk's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
• Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
• No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
• Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
• No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
Tutor’s profile
All lessons offered by this tutor
Available Times
※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.
Feedback (12)
-
-
***g22
テキストでは一つの訳のみですが、 他の言い方も教えてくださいます。Dec 6, 2021 -
***g22
初めて受講しました。日本語ではフツーに話していることを 韓国語に直すことは、短い文でもつい直訳になってしまいます。 そういうところを、「こんなふうに言うんだ」「これでいいんだ」と 修正しながら勉強できます。実践に繋がるレッスンですね。 時間があっという間に過ぎてしまいました。 模範音声、韓… moreSep 29, 2021 -
***imama
오늘 수업 감사합니다 일상대화로 쓰는 단어나 표현이 배워서 공부가 됐어요 음성도 보내주셔서 감사합니다 그 음성을 듣고 복습을 하겠어요Sep 6, 2021 -
***chan28
レッスンありがとうございました。 日本語→韓国語訳のレッスンでしたが、簡単な日本語でもピッタリな韓国語の表現がすぐ出て来ず、復習して身につけたいと思います。 音声ファイルも送ってくださったので、後で音読練習もできる点も良かったです！Aug 21, 2021
***ck_lin