オンラインレッスン : 添削,翻訳or修正サービス(中国語)

添削,翻訳or修正サービス(中国語)

0分 2,800ポイント

スカイプなし

■レッスン詳細

本レッスンはSkypeなしで、「添削」、「翻訳」or「見比べる＆翻訳+修正」だけのサービスになります。

■添削

・一回の添削は６００文字（原文）以内とさせて頂きます。

・解説なしの添削サービスです。ニーズに合わせ効果的なネイティブレベルの添削を提供しています。

・仕事が忙しくてなかなかレッスンができない方、独学で中国語をマスターしたい方、中国語検定や新HSKを受験したい方にもお勧めです！

■翻訳

翻訳の対応言語：日本語→中国語（簡体字、繁体字）

・１回の翻訳は４００文字（原文）以内とさせて頂きます。

・４００字以上の場合：最初４００文字は1レッスンで、残りは４５０文字単位で1レッスンを計算します。

例：４００文字～４５０文字の場合は、２レッスンをリクストして頂きます様御願いいたします。

■ 見比べる＆翻訳+修正

対応言語：日本語→中国語（簡体字、繁体字）

サービス内容：修正した原稿とすでに中国語に翻訳されているホームページなどを見比べて、中国語訳を修正します。必要に応じて再翻訳します。

ご利用されたい方はどうぞお気軽にご連絡ください。

お見積もりポイント数をお知らせ致します。

■ご注意

１、内容によっては引き受けられない場合もありますのでご了承ください。

２、リクストして頂いた後、こちらが確認して承認いたします。承認してから２～３日以内に返信いたします。急ぎの場合はご相談ください。

３、ワード文書に文章を打ち込むと左下にワード数（文字数）が出るので分かりやすいです。

４、こちらのサービスは全てcafetalkメール上で行いますのでスカイプでのレッスンはありません。

５、結果についての質問は、添削ファイルをお送りしてから４８時間以内までなら、1つの質問を無料で受け付けております。もっと質問をされたい方は『フリートーク』をリクエストして頂きますよう、宜しく御願いいたします。

６、結果の詳細を直接解説してほしい方は『フリートーク』レッスンをご利用ください。

どうぞ宜しく御願いいたします。

いつもの生活に世界のスパイスを。