Devolución de los estudiantes (14)  

• 

  ***ino

  とにかく実践、実践という感じの授業です。その中で、通訳する上で気を配るポイントや考え方のコツなどを逐次アドバイスいただけました。またこの授業を生かす復習の仕方なども教えてくださり大変参考になりました。少し背伸びをした初めての受講だったのですが、自分の現在地と課題を知ることができ、よい刺激になりました…  more とにかく実践、実践という感じの授業です。その中で、通訳する上で気を配るポイントや考え方のコツなどを逐次アドバイスいただけました。またこの授業を生かす復習の仕方なども教えてくださり大変参考になりました。少し背伸びをした初めての受講だったのですが、自分の現在地と課題を知ることができ、よい刺激になりました。 close

  2024-09-18
• 

  ***o323

  先生が日本語を読んでくださり、それをメモしながら韓国語に訳していくレッスンですが、とても難しいです。毎回苦戦しながらも頑張って取り組んでいます。テーマもそのときそのとき話題になっているものが多いので、いろいろな話題に触れることができ、新しい単語も知ることができています。あまりうまくできていないのです…  more 先生が日本語を読んでくださり、それをメモしながら韓国語に訳していくレッスンですが、とても難しいです。毎回苦戦しながらも頑張って取り組んでいます。テーマもそのときそのとき話題になっているものが多いので、いろいろな話題に触れることができ、新しい単語も知ることができています。あまりうまくできていないのですが、先生は毎回褒めてくださいます。最近受けることができていないのですが、引き続きがんばっていこうと思いますのでよろしくお願いします。いつもありがとうございます^^ close

  2022-12-09
• 

  ***o323

  久しぶりのレッスンでした。インタビューを訳す部分だったので、単語自体は難しくなかったのですが、人が話した内容を訳すのは意外に難しく感じました。どういった語尾を使えばよいのか、迷った部分も多かったので、しっかり復習しておきます。頻繁に受けられていませんが、引き続きよろしくお願いします。ありがとうござい…  more 久しぶりのレッスンでした。インタビューを訳す部分だったので、単語自体は難しくなかったのですが、人が話した内容を訳すのは意外に難しく感じました。どういった語尾を使えばよいのか、迷った部分も多かったので、しっかり復習しておきます。頻繁に受けられていませんが、引き続きよろしくお願いします。ありがとうございました^ ^ close

  2022-11-01
• 

  ***.G

  저도 많이 웃었어요~ 너무 즐거웠어요~^^

  2022-10-17
• 

  ***o323

  授業の前半に最近あったことなどを話しました。韓国での生活もいろいろ教えてくださり、とても楽しかったです。 通訳レッスンでは、今回から新しいテーマに入りました。最近よく聞く話題だったので、こういったテーマで勉強できてよかったです。先生が訳された文章を聞くと、こんなふうに言いたい、こういった表現が使え…  more 授業の前半に最近あったことなどを話しました。韓国での生活もいろいろ教えてくださり、とても楽しかったです。 通訳レッスンでは、今回から新しいテーマに入りました。最近よく聞く話題だったので、こういったテーマで勉強できてよかったです。先生が訳された文章を聞くと、こんなふうに言いたい、こういった表現が使えるといいな、と勉強意欲が高まります。がんばって続けて、すてきな訳ができるようにしたいです。今回もありがとうございました^^ close

  2022-05-30

Ver más respuestas →