English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
***i yuri
いつも新聞の記事をありがとうございます。先生は毎回、私にとって興味のある記事を選んでくださるので
素晴らしい！と思います。記事に興味が湧かないと、授業もつまらなくなると思いました。ずっと続けていられるのも、先生が色々な方向から、勉強を教えてくださるお陰だと思ってます。またよろしくお願いします、楽しみにしています。 -
***u.yd
新聞記事を使ったレッスンと翻訳レッスンを以前から受けてみたいと思っていて、
両方が一度に受けられるこのレッスンをリクエストしてみました。
先生とは初めてお会いしましたが、とても話しやすい先生だと思いました。
日本語の新聞記事を韓国語に、韓国語の新聞記事を日本語に。
事前に記事を送ってくださり、レッスンの日までに自分で翻訳をしておきました。
レッスンでは、自分の翻訳を読みながら、先生が不自然な部分を修正してくださったり、別の翻訳パターンを教えてくださり、分かりづらかった部分の質問にも答えてくださいました。
今まで、韓国語を日本語に訳す練習は比較的してきしたが、日本語を韓国語に訳す作業はあまりしてこなかったように思います。
難しかったですが、良い練習になると思いました。
次回もよろしくお願いします。 -
***samchon
レッスン開始直後はスカイプの接続が良くなくどうなることかと思いましたが、途中から先生のスマホでつないでもらいレッスン開始、遅れた分時間延長で対応してもらえました。。
今回は初受講で体験レッスンの形で受講しました。新聞記事を日→韓、韓→日の2種類翻訳練習をしました。目が悪く自分で記事を読むのが少々負担でしたが、そのあたりをレッスン後に先生と相談、レッスンの方法変更や先生の他の講座の受講など、検討することになりました。 -
***i yuri
JM.K先生、いつも新聞の授業をありがとうございます。記事で勉強したことを日本語ですが、友達に話しています。日本の新聞には載っていない様なことも、多々あるので興味深く聞いてくれます。きっと記事に対しての自分の理解も深まっていると思います。またよろしくお願いします。
-
***i yuri
JM.K先生、いつも新聞記事の勉強をありがとうございます。今回は私の希望で仮想通貨の記事をお願いしました。とても難しい記事でしたが、単語の勉強にもなりました。記事には苦手な数字も沢山出てくるので、読む練習も出来ました。またよろしくお願いします。
-
***elalala 2022 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer)
とても親切な先生です。
日本語の勉強から他の話題までも幅広く、楽しくお喋ることができます。
お勧めします。 -
***elalala
今日は初めて韓国の方と日本語で会話するので、凄くワクワクしています。
先生もすごく優しいし、話しやすいので、楽しかったんです。
最後、韓国語についてのアドバイスを頂いてありがとうございました。
また、機会がありましたら、ご指導をよろしくお願いいたします。 -
***i yuri 2022 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer)
先生はとても優しく真面目な方です。勉強したい生徒さんには一生懸命教えてくださいます。新聞の授業はお堅い感じがするかもしれませんが、そんなことはないです。私でも大丈夫でした笑 継続は力なり、なので頑張ります。
分からない事は先生が教えてくれるので、安心して是非授業を受けてみてください。 -
***i yuri
JM.K先生、新聞の授業をありがとうございました。今回の記事は、運送業界のゼネストで被害が拡散している、という記事でした。今回は記事を読んだ後に、先生から韓国のストライキの様子について話を聞いて、理解度が深まりました。またよろしくお願いします。
-
***i yuri
JM.K先生、新聞記事の授業をありがとうございました。今回の記事は、韓国のコロナ後の精神疾病リスクを、具体的な数字を見ながらどのような支援をしていくか、という内容でした。題名だけ読むと難しく感じるかもしれませんが、分からないところは先生が教えてくれるので私でも大丈夫でした。楽しい授業なので、次も楽しみにしています。
-
***i yuri
JM.K先生、いつも韓国語を教えてくださりありがとうございます。今回は地球温暖化についての記事を頼みました。この授業は、記事の中の重要単語を分かりやすく教えてくれ、丁寧に内容を説明してくれます。
私はこの授業を受けて、韓国語を読むことが好きになりました。またよろしくお願いします。 -
***i yuri
JM.K先生、いつも充実した時間をありがとうございます。記事を読み始めて単語を推測する力が付いてきたような？気がします。前に出てきた単語も、こんな意味だったかな？とかこの流れだとこんな感じかな？などです。もちろん忘れている単語も沢山ありますが、きっと続けていけば良い事は沢山あると思います。
またよろしくお願いします。楽しみにしています。 -
***i yuri
JM.K先生、新聞の授業をありがとうございました。
今回の記事は、윤석열 한국 대통령 당선인 が記者会見した話の内容でした。私がこの記事で1番心に残った言葉は、중요한 것은 미래를 바라보는 것 という言葉です。
とても素晴らしく、今までとは違い明るい未来を築いていきたいと言う力強さを感じました。
新聞の授業を受けていて、とても良かったと思いました。韓国の新聞記事を日本語で読めば理解は早いですが、
韓国語で読むと、その人の言った言葉がダイレクトに伝わるのでとても面白く、勉強になると思いました。
これからも少しずつ、楽しく勉強していきたいです。
またよろしくお願いします。 -
***i yuri
先生、いつも韓国語を教えてくださり
ありがとうございます。今回、私のSkypeの状態がよくなくご迷惑をおかけしました。新聞の記事を読んでいるお陰で、ずいぶんと韓国語がすらすらと読めるようになってきました。もちろんうまく読めない時も多々ありますが、成長している自分がいて、嬉しいです。またよろしくお願いします。 -
***
新聞の記事を勉強しています。
柔らかいものから、ちょっと難しいものまで用意してくださり、自分の希望も聞いてくださいます。
時事的な用語は難しいですが、用語だけでなく、背景の深い部分も詳しく説明していただけました。
とても誠実な先生です。 -
***i yuri
先生、新聞の授業をありがとうございました。とても楽しいです。今回はちょっと違う方法で授業を受けました。 少し前の私にはとても出来ることではありませんでした笑 （으）로の使い方、지다のつく単語、漢字語、少しづつ積み重ねて、読んで訳して、日本語から韓国語へスラスラ？出来るようになると嬉しいです。またよろしくお願いします！
-
***i yuri
先生、いつも新聞の授業をありがとうございます。今私は韓国語を学びながら、日本語も学んでいる状態です。韓国の知らない単語を調べながら、一緒に日本の単語の意味も理解している状態です。何でも理解して、新しいことを知るのは楽しいです。皆さん、新聞の授業は世界を通して、新しいことをたくさん知る事が出来ますよ。ぜひ授業を受けてみてくださいね。
-
***i yuri
新聞の授業をありがとうございました。今回は芸能関係の記事を読みました。アカデミー賞の内容でしたが、ある女優の方の内面を知る事が出来ました。記事を読み終わった今、この方の出演するドラマ、映画を見た時、いつもとは違った視点で見る事が出来そうです。
ありがとうございました。またよろしくお願いします。 -
***a_light
トウミ上級編の慣用表現をお願いしました。
トウミは例文が載っていないのでどんな時にどんな風に使うのか、どんなニュアンスがあるのか、
以前習った文型と日本語訳が同じなのに使い方がどう違うのか、
ひとりではわからないことでしたが先生が例文を作って説明してくだり、
また日本語の堪能な先生ならではの説明が面白くてよく理解できました。
***i yuri
JM.K先生、新聞の授業をありがとうございました。
私の意見をいつも否定しないで聞いてくださりありがとうございます。少しでも前進していけると嬉しいです。またよろしくお願いします。