いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Dahee 講師のコラム

韓国語一日一文←가을

2014年10月17日

오늘의 문장!


"가을 타나 봐요."


「타다」の新しい使い方 : 계절이나 기후의 영향(影響)을 쉽게 받다.

더위를 타다 : 더운 날씨의 영향을 받다 

예) 더위를 잘 타는 편이에요. 暑さに弱いほうです。

추위를 타다 : 추운 날씨의 영향을 받다

예) 추위를 잘 안 타는 편이에요. 寒さに強いほうです。

가을을 타다 : 가을이 되면 외로워지거나 쓸쓸해 진다

예)

A: 날씨가 점점 쌀쌀해지네요.

B: 그러게요. 옆에 누가 있으면 참 좋을텐데.

A: 어머, 가을 타나 봐요? 

B: 그런가 봐요. 요즘따라 외롭네요.


사진은 일본 영화 「텐텐」에 나오는 장면이에요.

예전에 재미있게 본 영화인데, 가을 하니까 생각이 나네요^^


한국어 공부 힘내세요~!


お気軽にご質問ください!