为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Yoshinori 讲师的专栏

洋楽ブログ(4) Justin Timberlake - Not A Bad Thing

2014年5月19日

【ネタバレ注意】 ビデオをまだ見ていない方は、まず見ることをオススメします。もし今時間がない場合は、このページをブックマーク(「Like」ボタンをクリックまたはタップすることでできます。ぼくの理解が正しければ)しておいて、あとで戻ってくるのも可です。

今週の曲は、Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク/略称「JT」)の「Not A Bad Thing」。歌詞は、JT がある女性(または男性)に対して、彼と恋に落ちることは「悪いものじゃない(not a bad thing)」って説得しようとする内容。キュートなラブソングで、ぼくは大好きです。

この曲のビデオは、ただのミュージックビデオとは違って、実在する(らしい)あるカップルを探し出すドキュメンタリーになっています。話によれば、そのカップルは今年の1月12日に、ロングアイランド鉄道の電車に乗っていて、その車内で男性の方が JT のある曲をスマホのスピーカーから流しながら彼女にプロポーズしたんだとか。ロマンチックじゃないですか。個人的にはその JT の曲が何だったのか気になります。それって、'N Sync 時代の曲だったりもするんでしょうか。「This I Promise You」とか。または「Bye Bye Bye」とか。それはいいとして、ビデオは「To Be Continued」で終わるので、そのカップル探しはまだ続いている模様です。見つかるといいです。もしみなさん何らかの情報をお持ちでしたら、John Walsh まで連絡をお願いします。

気になる方向け、ビデオのリンク↓↓
'N Sync - This I Promise You (2000)
http://www.youtube.com/watch?v=6thmPrTxBtI
'N Sync - Bye Bye Bye (2000)
http://www.youtube.com/watch?v=Eo-KmOd3i7s

しかしながら、世の中には疑い深くて、これはすべてこの曲のプロモーション用の宣伝策略にすぎないと思っている人たちもいるんです。そういう人たちは、これはすべて作り話で、そのカップルは存在しないと確信。ということで、みなさんはどう思いますか? 下のコメント欄にご意見をどうぞ。

事の背後にある動機の話といえば、みなさんの中には、ぼくがどうしてこの洋楽ブログを始めたのか疑問に思っている方もいるかもしれません。なので、ちょっとしたクイズを作ってみました。次の中から、ぼくがこのブログを書く理由だと思われるものを選んでください。

(1) 暇つぶしのため。
(2) あるレコード会社から金を受け取り、一部の特定のアーティストについて書くよう指示されている。
(3) Cafetalk 公式ブログのライターになれることに希望を抱いて。
(4) 自己プロモーションおよびレッスン宣伝目的。
(ヒント→ (4)の可能性はとても低い)

みなさんの答えを、下のコメント欄に書き込んでください。

では、みなさん、今日はこれでおしまいです! 読んでくれてありがとうございます! もし今回の JT の曲の歌詞について何か質問がある場合や、「John Walsh」ネタ発言が通じなかった場合は、「英語何でも質問コース」からお気軽にご質問ください。もしビデオの中の人たちが話している言葉がすべては聞き取れないという場合は、「英語聞き取りサービス」を利用いただけます。もしこんな感じのブログ(英語バージョン)を書くことに興味がある方は、「カジュアル英語ライティング」を受講いただけます。もしこの曲の歌唱練習をしたい場合は、サビの1行目の歌詞をここに示しておきます → ♪ Don't act like it's a bad thing to learn from Yoshi~nori ♪


SPOILER ALERT: If you haven't watched the video yet, I recommend you watch it first. If you don't have time now, you can bookmark this page (by clicking or tapping the "Like" button, if I understand correctly) and come back later.

The song for this week is "Not A Bad Thing" by Justin Timberlake. In the lyrics, JT tries to convince a girl (or a guy) that it's "not a bad thing" to fall in love with him. It's a cute love song and I love it.

The video for this song is not just a music video. It's made as a documentary about the search for this (supposedly) real couple who, reportedly on January 12 of this year, was on a Long Island Rail Road train where the guy proposed to his girlfriend while playing a JT song on his smartphone speaker. Isn't that romantic? I wonder which JT song he used. Could it be a song from his 'N Sync years? Was it "This I Promise You"? Or "Bye Bye Bye"? Anyway, the video ends with "To Be Continued" so the search is seemingly still on. I hope the couple will be found. If you have any information, please contact John Walsh.

Video links for the curious:
'N Sync - This I Promise You (2000)
http://www.youtube.com/watch?v=6thmPrTxBtI
'N Sync - Bye Bye Bye (2000)
http://www.youtube.com/watch?v=Eo-KmOd3i7s

There are, however, some skeptics out there who think this whole thing is just a publicity stunt to promote this song. They believe this story is all made up and that the couple doesn't exist. So, what do you think? Please leave your thoughts in the comment section below.

Speaking of motives behind things, some of you might be wondering why I started this music blog. So, I've made a little quiz for you. Please choose one of the following that you think is the reason why I write this blog.

(1) To kill time.
(2) Paid by a record company to write about certain artists.
(3) In the hope of becoming a writer for the official Cafetalk blog.
(4) To promote myself and advertise my lessons.
(Hint: (4) is very unlikely.)

Please write your answer in the comment section below.

Well, that's it for today, folks! Thank you for reading! If you have any question(s) about the lyrics of this JT song or if you didn't get my "John Walsh" reference, feel free to ask me through "英語何でも質問コース." If you can't catch every word spoken by people in the video, "英語聞き取りサービス" is available for you. If you are interested in writing a blog like this, you can take my "カジュアル英語ライティング" lesson. And if you want to practice singing this song, here's the first line from the chorus: ♪ Don't act like it's a bad thing to learn from Yoshi~nori ♪

在线客服谘询