いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Sylvie.Lu 講師のコラム

Une gourmandise bien française : le Carambar

2017年3月3日

Connaissez vous cette friandise française qu’on appelle Carambar ?

C’est une longue barre en caramel avec un peu de cacao, inventée en 1954 dans le Nord de la France. La légende raconte qu’une machine à fabriquer des bonbons n’a pas fonctionné correctement et a créé cette nouvelle gourmandise.

Le caramel, qui est étiré jusqu’à une longueur de 6,2 centimètres  forme une petite barre. C’est pour cette raison que le bonbon s’appelle Carambar : caramel-barre !

Le bonbon est joliment emballé dans du papier jaune et rose, et se vendait à l’époque dans toutes les boulangeries et épiceries au prix de 5 centimes de franc. Tous les gamins pouvaient se le payer !

Comment faut–il déguster le Carambar ?

Tout d’abord le laisser trainer quelques minutes au fond de votre poche pour l’amollir un peu.

Ensuite, retirer délicatement l’emballage, mais surtout ne pas le jeter !

Mâcher votre Carambar, mais prudemment : attention aux dents et surtout aux plombages, car le Carambar colle aux dents !

D’ailleurs, beaucoup de dentistes ont sans doute fait fortune grâce au Carambar… J

Mais le meilleur est de le sucer et le faire fondre dans la bouche, lentement, très lentement …

Maintenant, tout en dégustant votre Carambar avec délectation, il est temps de lire le « coin culturel », ces quelques lignes imprimées à l’intérieur de l’emballage.

C’est pour cela qu’il fallait le garder !

C’est ce qu’on appelle « les blagues Carambar » : elles sont basées sur des jeux de mots raffinés ( ?) qui ont bien fait rire des générations de Français.

Et pour finir, quelques petites blagues Carambar typiques (attention : humour français !):


De quelle couleur sont les parapluies quand il pleut ?

Ils sont tout verts ! (ils sont _ ouverts)

Quel est l'animal le plus heureux ?

Le hibou, parce que sa femme est chouette.

Quel est le fruit le plus végétarien ?

La pastèque (pas-steak)

Quel super-héros joue le mieux au base-ball ?

BatMan (batte-man)

Quel animal a trois bosses ?

 

Un chameau qui s’est cogné


Haha, c'est trop drôle !... JJ

お気軽にご質問ください!