050-5539-3419

いつもの生活に世界のスパイスを。

新規登録（ 無料 ）
Cafetalk Tutor's Column

tarot YURIA 講師のコラム

【世界のことわざ】選んだ孤独はよい孤独

今週のテーマ: 生徒にお勧めのゲームやアクティビティ！

2025年2月19日

お世話になります。
ゆりあです。
 
今週のテーマ
「お勧めのゲームやアクティビティは？？」
お勧めのアクティビティーは、スケボー！！
とは言っても私も、昨年スケボーを始めました！とコラムでも連絡をしましたが
結局１年で３回しか行けず・・
今年はもっと頻度を増やして、２週間に１回ぐらいは行けたらと思います！
 
そんなスケボー
ゆりあ先生は、誰かと一緒に行っているの？？と聞かれますが、
私は１人で行きます！
 
なぜって？？
友達がいないから！！
 
今日は「世界のことわざシリーズ」です！
 
フランス語のことわざ（言い回し？）で、このようなことわざがあります。
「Choisir la solitude, c'est choisir de se connaître.」
直訳すると、「孤独を選択することは、自分自身を知ることを選択すること」となります。
 
これをニュアンスを含めると、日本語では、「選んだ孤独はよい孤独」というような意味合いになるようです。
 
私は基本行動パターンが１人です
 
友達がいないから、１人で行動せざるを得ないのか？
1人で行動するのが好きだから、友達が必要ないのか？
どちらかな？？
 

筆者

閉じる

お気軽にご質問ください！