いつもの生活に世界のスパイスを。

Dietz 講師のコラム

文法の投稿シリーズ５ - die Mühe gemacht /　せっかく

2024年11月13日

"Da wir uns schon die Mühe gemacht haben, hierher zu kommen, sollten wir auch reingehen, selbst wenn es etwas teuer ist."
Die Grammatik "sich die Mühe gemacht haben" kommt dem Japanischen 折角 sehr nahe.

せっかくここまで来たのだから、少し高くても入るべきだ。