Let the world spice up your life.

Tutor Dietz 's Column

Basierend auf / beeinflusst durch - に因ったもの

Nov 1, 2024

「Basierend auf」の表現をご存知ですか。
日本語の「に因ったもの」にているです。英語で「based on s.th.」を使いますね。例えば、something based on culture.
文化に因ったもの…。
Diese Tradition basiert auf der japanischen Kultur.
この伝統は日本文化に因ったものです。
Oder sehr oft gehört: Dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte.