いつもの生活に世界のスパイスを。

Dietz 講師のコラム

正確　－　genau und präsizeの使い方

2024年10月26日

「正確」を使用した場合、ドイツ語に対応するものは二つございます。
[Genau]と「präzise」を使えんだけど、[genau]は日常会話でよく使われます。例えば、話している相手の意見に賛成したい時に「Genau」と言います。

Beispielsweise folgende Konversation:
A: Gestern hat mich mein Chef wieder unglaublich viel Arbeit aufgehalst. Etliche Aufgaben und dann noch einen Report bis zum Ende des Tages.
B: Echt? Klingt stressig.
A: Genau, so war es auch.
B: Da bleibt nicht mehr viel Zeit, deinem Hobby, dem Deutschlernen, nachzugehen.
A: Richtig (Genau). Dafür ist dann leider gar keine Zeit mehr.