在中文中，「小心」是一個華語中常用且重要的詞語，通常用來提醒或警告別人注意安全，避免危險或犯錯。心原本是心臟的意思，但在華語中多用來代表腦袋的運作、思考，而小的意思有「注意」或「謹慎」的意思，「小心」的整個意思表示多用心思注意外界的狀況，引申用來表示「注意」或「謹慎」。以下將介紹「小心」的幾種詞性的用法及例句，幫助你更好地理解和運用這個詞語。

 

（一）作為動詞

 

「小心」可以作為動詞使用，表示謹慎行事，避免發生意外或錯誤。在這種用法中，通常會有一個具體的行為或情境需要特別注意。

 

例句一：「小心」開車，路上有積水。

例句二：上樓梯時要「小心」，地面很滑。

 

（二）作為形容詞

 

「小心」也可以作為形容詞使用，用來形容一個人或一個動作非常謹慎、細心。

 

例句一：他是一個非常「小心」的人，做事一絲不苟。

例句二：這件事你要「小心」處理，不要出錯。

 

（三）作為提醒或警告語

 

在日常對話中，「小心」常被用來提醒或警告他人注意潛在的危險。這種用法通常伴隨著具體的危險情況。

 

例句一：「小心」！那邊有車子過來。

例句二：「小心」燙！這杯咖啡很熱。

 

（四）作為祝福語

 

「小心」有時也用作祝福語，表達對他人的關心和祝福，希望他們在進行某些活動時能夠平安無事。

 

例句一：旅途愉快，「小心」點！

例句二：上班路上「小心」！

 

（五）作為威脅語

 

「小心」在爭執的時候也常常用來威脅別人，意思是自己可能會對對方做出傷害的行為威脅對方或對方的行為舉止太過份，所以叫對方「小心」。這是一個相當失禮的用法，建議學習者不要隨便使用比較好。

 

例句依：你給我小心點，不要在路上碰到我

 

「小心」是一個多功能的詞語，在不同的語境下可以有不同的含義。無論是作為動詞、形容詞，還是作為提醒、警告或祝福語，「小心」都能有效地傳達注意、謹慎和關心的意圖。在日常生活中正確使用「小心」能夠幫助我們更好地保護自己和他人的安全，並表達我們對他人的關心。

 

希望這部影片能夠幫助學習者更全面地理解和運用「小心」這個詞語。

 

 

中国語において、「小心」はよく使われる重要な単語で、通常は他人に注意や警告を促すために使われます。もともと「心」は心臓を意味しますが、中国語では頭脳の働きや思考を表すことが多いです。「小」は「注意」や「慎重」を意味し、「小心」は全体として外部の状況に注意を払うことを意味します。以下に「小心」のいくつかの品詞としての使い方と例文を紹介し、この単語をより良く理解し使いこなせるようにします。

 

（一）動詞として

 

「小心」は動詞として使われ、注意深く行動し、事故や間違いを避けることを表します。この用法では、特定の行動や状況に注意を払う必要があることが多いです。

 

**例文：**

1. 「小心」開車，路上有積水。  

Wǒ xiǎoxīn kāichē, lùshàng yǒu jīshuǐ.

   - 慎重に運転してください。道路に水たまりがあります。

2. 上樓梯時要「小心」，地面很滑。  

Shàng lóutī shí yào xiǎoxīn, dìmiàn hěn huá.

   - 階段を上るときは注意してください。床が滑りやすいです。

 

（二）形容詞として

 

「小心」は形容詞としても使われ、非常に注意深く、細心であることを表します。

 

**例文：**

1. 他是一個非常「小心」的人，做事一絲不苟。  

Tā shì yī gè fēicháng xiǎoxīn de rén, zuòshì yīsībùgǒu.

   - 彼は非常に慎重な人で、仕事に一切のミスがありません。

2. 這件事你要「小心」處理，不要出錯。  

Zhè jiàn shì nǐ yào xiǎoxīn chǔlǐ, bùyào chūcuò.

   - この件は慎重に対処してください。ミスをしないように。

 

（三）注意や警告として

 

日常会話では、「小心」は他人に潜在的な危険に注意を促すためによく使われます。この用法では、具体的な危険な状況が伴うことが多いです。

 

**例文：**

1. 「小心」！那邊有車子過來。  

Xiǎoxīn! Nà biān yǒu chēzi guòlái.

   - 注意！あそこに車が来ています。

2. 「小心」燙！這杯咖啡很熱。  

Xiǎoxīn tàng! Zhè bēi kāfēi hěn rè.

   - 注意、熱い！このコーヒーは非常に熱いです。

 

（四）祝福として

 

「小心」は時には祝福の言葉としても使われ、他人の安全や幸福を祈る気持ちを表します。

 

**例文：**

1. 旅途愉快，「小心」點！  

Lǚtú yúkuài, xiǎoxīn diǎn!

   - 良い旅を、気をつけてね！

2. 上班路上「小心」！  

Shàngbān lùshàng xiǎoxīn!

   - 通勤中は気をつけてください！

 

（五）脅しとして

 

「小心」は争いの場面で脅しの言葉としても使われることがあります。これは、相手に対して何らかの害を与える行動を示唆することで、相手の行動を慎ませる目的で使われます。この用法は非常に無礼なので、学習者にはあまり使用を勧めません。

 

**例文：**

1. 你給我小心點，不要在路上碰到我。  

Nǐ gěi wǒ xiǎoxīn diǎn, bùyào zài lùshàng pèngdào wǒ.

   - 注意しろ、道で私に会わないように。

 

「小心」は多機能な単語で、さまざまな文脈で異なる意味を持つことができます。動詞、形容詞、注意、警告、祝福、脅しのいずれの用法でも、「小心」は注意深さや慎重さ、そして他人への関心を効果的に伝えることができます。日常生活で「小心」を正しく使用することで、自分自身と他人の安全をより良く守ることができ、他人への関心を表現することができます。

 

このビデオが学習者に「小心」という単語の理解と使用に役立つことを願っています。