050-5539-3419

Bring die Würze der Welt in Dein Leben

Jetzt registrieren
Cafetalk Tutor's Column

Tutor Wu 's Column

你超讚！

Freitag, 19. Juli 2024, 01:00

You are awesome 的中文怎麼說？

 

 
當然，即使是母語者，每個人的用法也都不一樣，你的用詞會變成你的個人風格，有時候即使用法不正確，大家也能根據情境猜到你想說的話。但身為一個仔細（囉唆）的中文老師，我想跟你分享自然的、母語者會用的一些詞句：
 

  1. 你超讚！(Nǐ chāo zàn!)

  2. 優秀！(Yōu xiù!)

  3. 你人真好！(Nǐ rén zhēn hǎo!)

  4. 你超強！(Nǐ chāo qiáng!)

  5. 你超厲害！(Nǐ chāo lì hài!)

  6. 太厲害了吧！(Tài lì hài le ba!)

 

我們來看情境吧：

 
情境：同學A：「我考過TOCFL了！」
 

同學B：「優秀！」「你超強！」「你超厲害！」「太厲害了吧！」

 

 

好了，下次當你要脫口而出「You’re awesome!」的時候，把口袋裡的這六句中文拿出來用吧！

 

 

你超讚！

Authors

Close

Got a question? Click to Chat