Let the world spice up your life.

Tutor Jin. A 's Column

ブリティッシュジョーク「左側通行」

Jun 14, 2024

https://twitter.com/david_r_morgan/status/1800894001413001660?s=19

ウェールズに住む22歳の若者のジョークです。

意味がわかるでしょうか。

直訳すると、「イギリスではかつて左側通行だった。今は、残置物の上を通行している。」

左翼が支配した政治の失敗を、ぼこぼこになった道路（イギリスで典型的に見られる）に喩えています。