すごい？エグい？ひな祭り

先日、仕事で茨城県（いばらきけん）の神栖市（かみすし）へ行きました。

その時に泊（と）まったホテルで「ひな祭り」のイベントが催（もよお）されていたのですが、あまりに多い「ひな人形」の数に圧倒（あっとう）され、思わずカメラを向けました。

他の場所にも大量のひな人形が飾られていて、これを見たときの私の感想は「うわぁ、すごい！こんなにたくさんのひな人形、初めて見た」でした。(*1)

その後もしばらく見ていると、後ろから二人の見知らぬ若者がやってきて、こう言いました。「エグ！え？マジ？エッグ！」。

私は思わず「卵か！」とツッコミそうになったのですが、それは一旦（いったん）置いておいて。。

「えぐい」という言葉は、若者言葉として口語（話し言葉）でよく使われます。良い意味では「すごい」「すばらしい」、悪い意味では「ひどい」「ありえない」など、場面（ばめん）によって使い分けられます。(*2)

きっとその若者は「すごい」という意味で使ったと思いますが、それでも、伝統的文化のひな人形に対して（確かに極端に数が多いものの）、「エグい」という最近の言葉がふさわしいのかどうかと、脳裏（のうり）をよぎりました。

しかし考えてみれば、ひな人形は女の子の健（すこ）やかな成長や幸せを願うためのもの。

だとすれば、私よりずっと若い彼らが発した「エグい」は、自然な表現として当然であり、むしろ違和感（いわかん）を感じた私が、単に歳（とし）を取っただけだと思い直しました。

やはり「言葉は生きている」のだと、リアルに感じた瞬間（しゅんかん）でした。

ちなみに、ひな祭りのイベントがあるのなら、端午の節句（5月5日）のイベントもあるのかと調べたところ、ちゃんとありました。去年は館内（かんない）に約50匹の「鯉のぼり」が飾（かざ）られたそうです。(*3)

今年はさらに多くの鯉のぼりが飾られるのでしょうか。

そうなると、このひな人形も含（ふく）めて、もはや「エグい」よりも最上級（さいじょうきゅう）の「エグち」の方がふさわしいのではないかと、妄想（もうそう）してしまいました。今度知り合いの若者に聞いてみたいと思います。

＜今日の日本語＞

① 脳裏（のうり）をよぎる

何らかの考えが頭の中に浮かんだり、嫌な予感などがすること。似たような表現に「頭をよぎる」もある。

② エグち

「エグさのレベルがちがう」の略で「エグち」。他と比べて桁違（けたちが）いだという最上級（さいじょうきゅう）をあらわす。2022年のギャル流行語大賞で第2位となった。
似たような使い方としてレべチ（レベルがちがう/ちがいすぎる）もある。

<関連記事＞

(*1) セントラル”ひな祭り”（鹿島セントラルホテル）

(*2) 「えぐい」とはどういう意味？使い方と具体的な例文を紹介 (Domani)

(*3) こどもの日前にホテルに約５０匹のこいのぼり茨城神栖 (NHK News Web)
https://www3.nhk.or.jp/lnews/mito/20230425/1070020673.html

Deja que el mundo condimente tu vida