050-5539-3419

いつもの生活に世界のスパイスを。

新規登録（ 無料 ）
Cafetalk Tutor's Column

Morty 講師のコラム

コンベンションの現場

2023年12月5日

土曜日からコンベンションの現場に出ています。コンベンションの現場はテレビなどの撮影現場とは少し違いますが、通訳がメインなのは一緒です。

 

会場の施工で雇用する現地ハワイの舞台会社と、日本の制作サイドの間に入り、制作側、そして大元のクライアントが望んでるように会場が仕上がるよう、現場のコミュニケーションをスムーズにするのがメインの仕事になります。

Been working on a convention job since Saturday . Convention jobs are bit different than the TV and commercial shoots I mainly do, but  basically it’s the same 

 

My main job is making sure communication goes smooth, between the local ( Hawaii ) crew and Japanese production team .

コンベンションの現場は１２月７日迄続きます。

それでは皆様ALOHA

筆者

閉じる

お気軽にご質問ください！