Nonostante i cambiamenti sociali e tecnologici, molti proverbi popolari continuano a essere utilizzati nelle conversazioni quotidiane per descrivere situazioni, o emozioni. Essi hanno dimostrato di essere abbastanza flessibili e considerati una parte importante del patrimonio culturale di molte società, e vengono trasmessi oralmente attraverso le generazioni e spesso offrono consigli pratici o riflessioni sulla vita.

I proverbi popolari variano da cultura a cultura e da regione a regione. Ciò che è considerato saggezza in una cultura potrebbe non essere compreso o applicabile in un'altra. Ma riflettono anche valori universali come l'onestà, la gentilezza, la pazienza e il rispetto. Se seguiti da molte persone, questi valori potrebbero contribuire a creare una società più armoniosa.  Ogni cultura del resto possiede il proprio fascino così come gli arabi e loro proverbi. Alla fine trovo che i concetti espressi nei proverbi sono uguali in tutte le culture.

Vi presento qui alcuni proverbi arabi che dimostrano l’importanza della famiglia, i figli, la cultura, e l’educazione.

 “Non tirare né allentare troppo la corda al ragazzo.”

“L’istruzione nell'infanzia, è come l'incisione nella pietra.”

“Esiste un solo bene, la conoscenza, e un solo male, l'ignoranza."

“La ferita causata da un fratello, fa più male di quella inferta da un nemico.”

 “Ogni scimmia, agli occhi di sua madre, è una gazzella.”

“L’amico si riconosce nelle avversità”

“Il figlio stolto è il dolore di sua madre.”

 “Disciplina tuo figlio quando è piccolo e sii suo amico quando è già cresciuto.”

“Capovolgi la brocca, la figlia risulterà tale a sua madre.”

 “Allunga le gambe in base al tuo tappeto.”

Najada Jifi Bahloul