冷房（れいぼう）いらずの涼感（りょうかん）、怪談（かいだん）。Coolness without air-conditioning, a ghost story.

Montag, 10. Juli 2023, 15:00 | 2 Comments

日本の蒸（む）し暑（あつ）い夏（なつ）を乗（の）り切（き）るために、日本人が考（かんが）えた涼感（りょうかん）、それは、怪談（かいだん）！
日本の妖怪（ようかい）イラストには、たくさんのお化（ば）け達（たち）。夏の夜（よる）、怪談（かいだん）を聞（き）いて、ぞっと寒（さむ）くなっていたのでしょうか？あなたは、何人（なんにん）知（し）っていますか？

To survive the hot and humid summer in Japan, the Japanese had a cooler idea: ghost stories!

Japanese ghost illustrations are full of ghosts. Did they get horribly cold on a summer night listening to ghost stories? How many ghosts do you know?

イラストでみると、ちょっとかわいいんですが、当時(とうじ)
のものは、こんな感（かん）じです。

It looks kind of cute in the illustration, but this is what it looked like back then.

夏祭（なつまつり）りの会場（かいじょう）には、お化（ば）け屋敷（やしき）も

Haunted house at the summer festival site

夏（なつ）をのりきれますか？　お試（ため）しを！

Can you survive the summer?　Give it a try!

Bring die Würze der Welt in Dein Leben

Tutor kiwi 's Column