イスタンブールの隅っこで　～トルコの学校はハメハメハ編～

2023年5月30日

皆さま、こんにちは。イスタンブール在住のSuzukiです。毎年、現地校の夏期休暇に合わせ1週間から10日ほどの休暇を頂いております。「もうすぐ夏休みだなあ」とカレンダーを見ながら、心にうつりゆくよしなしごとつぶやいております。

トルコの公立学校は夏休みが、なんと3ヶ月（6月半ばから9月半ばまで）あります。もともと部活動・学校行事もないので、まるまる3ヶ月のお休みです。さらに普段の日も頻繁に臨時休校になります。トータルで1年の3分の1以上は学校は休みじゃなかろうか？

天気予報で「雪」が出れば臨時休校（降らなかったり、みぞれだったり、翌朝、道に雪が積もってなくても）、「強風」の予報で臨時休校（翌朝までに風がおさまっていても）。

ちなみに先日の大統領選でも、選挙の翌日は当然のように臨時休校でした。理由は「日曜日の投票会場に学校が使われるから」とか？う～ん、良く分からん；

『風がふいたら遅刻して

雨がふったらお休みで』

トルコで暮らしていると、年に何度も頭の中をあのメロディーが流れていきます。風がふいたら遅刻どころか、ここではお休みだよ？トルコ...南の島よりすごいな！？

『かめはめはーかめはめはーかめはめはめはめはーーー』

と口ずさみながら...これが実は「赤面ものの勘違い」と気づいたのは、つい数日前。

ふいに歌詞の全文を知りたくなって調べたところ、正しい曲名は「南の島のハメハメハ大王」だそうで；「カメハメハ大王」は実在するハワイの歴代の立派な王様達だそうな；；

なんてこったい；きっと漫画ドラゴンボールにはまった時に記憶が改ざんされたんだ；；

さらに、昔から「風で遅刻、雨で休みなんて...なんて羨ましい国なんだ～」と思っていた私ですが、これまた正しい歌詞は

『南の島の大王は

子どもの名前もハメハメハ

学校ぎらいの子どもらで

風がふいたら遅刻して

雨がふったらお休みで

ハメハメハ　ハメハメハ

ハメハメハメハメハ』

...なんてこったい...休みが多いのは、南の国の方針じゃなくって、子供達が勝手にサボっていただけじゃないか！？ハメハメハ大王が休校日を決めていたわけじゃなかった！

半世紀近くずっと勘違いしていたとは…いや、まじで信じられないorz...

いや、でもね？同じ勘違いをしている人って、他にもたくさんいるんじゃないかな～私だけじゃないんじゃないかな～？きっといるはずだよね～？

しかし、童謡の世界よりも勉強しない国って...トルコ、大丈夫か？いや、すでに大丈夫じゃないな。大統領選を見ていて思ったけど「トルコ、もっと教育に力を入れようよ。どっちを選ぶ方がまだマシ？みたいな選び方じゃなくって、きちんとした人材育てようよ。もっと自分の頭で考える国民を増やそうよ。若手の活躍の場を作ろうよ（泣）」

ふと、子供達に「将来、どんな職業につきたい？」と聞いたら、息子くんが元気に手を挙げて「ぼく、ニートになりたい！」とニッコニコの良い笑顔。...息子くん...ニートは仕事じゃないんだよ...。

別に家に引きこもってくれても良いけど、リモートワークを見つけるなり、自分の生活費は自分で稼ぐようになってくれたまえ...と祈る母です。

いつもの生活に世界のスパイスを。

A Suzuki 講師のコラム