みなさん、こんにちは。YUKINOです！

もう本格的に年の瀬ですね、、TV番組なども年末の特番がたくさん放送されていて、いよいよ年末かあ、、という感じがしています＾＾

今週のコラムテーマは「2022を振り返ってみると、達成できた目標はありましたか？　又は、2022年の一番の思い出は何ですか？」です！

私は今年の９月までソウルで２年間仕事をしていて、１０月には日本へ戻ってきて韓国語・日本語講師の仕事を新しく始めました。

ソウルでの仕事を始めるときに、「ソウルにいる間に韓国語教員の免許を取得し、その後のキャリアに生かす」という目標を定めていました！

その目標の通り、今年の１０月に韓国語教員免許を取得、カフェトークで講師の仕事を始めることができました（´∀｀*）

今では私と一緒に韓国語、日本語を学習してくださる皆さんのおかげで、とても楽しく充実した毎日を送っています＾＾

2023年も、皆さんが楽しく韓国語・日本語を学習できるよう、全力でサポートしていきますので、引き続きよろしくお願いします☆

HAPPY NEW YAER!

여러분안녕하세요, YUKINO입니당^^

이제일본은본격적으로연말이다가왔어요!

TV에서도연말의특별방송을많이들하고있어, 이제 2022년도다끝나가겠구나… 하는생각이드네요ㅎㅎ

이번주칼럼의테마는 ‘2022년에이른목표는있나요? 또는 2022년최고의추억은뭐예요?’입니다!

저는올해 9월까지서울에서 2년동안일을했었고, 10월에일본에와서한국어/일본어강사일을새로시작했습니다.

서울에서의일을시작할때, ‘’서울에있는동안에한국어교원자격증을따고자기다음커리어에서그것을살리겠다’는목표를새웠어요!

그목표대로올해 10월에한국어교원자격증을취득하여, 카페톡에서강사일을시작할수있었습니다（´∀｀*）

이제는저와함께한국어, 일본어를배워주시는여러분들덕분에아주즐겁고, 행복한하루하루를보내고있습니다^^

2023년도여러분이즐겁게한국어, 일본어를배울수있게최선을다해서포트할생각이에요! 앞으로도잘부탁드리겠습니당☆

HAPPY NEW YAER!