末摘花の鼻は、赤かった。

末摘花の鼻は、赤かった。

Freitag, 16. September 2022, 22:49

源氏の女性遍歴のなかに、末摘花という女性がでてくる。
まじまじと末摘花を見た源氏は、仰天する。
まず、胴長で背が曲がって見える。
そして、その鼻は、びっくりするほど高く長く、先のほうが少し垂れて、赤く色づいている。
次に、これでもか、これでもかと、見るに堪えない容姿の描写が続く。
救いは、頭つき、髪のかかり具合が、見るからに美しいことである。
長い髪は着物の裾にふさふさとたまり、なお一尺ばかり引きずっていた。