いつもの生活に世界のスパイスを。

Onoyo 講師のコラム

【中国語Chinese汉语】10 　　中国語の会話　５つのコツ　その5 苦手な声調は「日本語調」で〜

2022年9月4日

みなさん　こんにちは。　中国語講師の　Onoyo です。

よく生徒さんから「声調がずっと苦手でなかなかできるようにならない。」
「たくさん聞いたら、うまく声調ができるようになりますか。」
とと言うお声を聞きます。

今日は声調がうまくなる！ヒントを一つご紹介いたします。
まず、一つおことわりすることがございますが、
「中国語の動画や録音などをたくさん聞いたら正しい声調ができるようになる！」
ためには、ある程度「絶対音感」という特殊なスキルや能力が必要です。
演奏家などがピアノの音を聞いてすぐに「ド」だ！「ミ」だ！「ラシド」だ！などと答える、あれですね。
子供のうちは（10歳以前）ピアノを習ったりして鍛えたり、すると結構できるようにはなりますが、
大人になってから、または、楽器の演奏やピアノなど、されたことがない方は
なかなか難しいです。
「英語は話せるんです」という方よりも、「ピアノが弾けるんです」という方の方が
あたらしい言葉を習うのには有利だな〜と長年教えている経験上、感じます。

とはいえ、今更、中国語をマスターするためにピアノを習う？？？
そんなことはもちろん必要ありません。

その音感を助けてくれるのが、やはり私たちの母国語である「日本語」の中にあります。
それが、今回考えたアイデア「日本語調からマスターする中国語の声調」です。

簡単にいうと、中国語の声調を日本語の中から探してそれで覚える！試みです。

例えば、中国語の　

「第１声」は…日本語のドラえもんの歌の「アンアンアン〜とっても大好きドラえもん」の一つ目の「アン」

「第２声」は…日本語の「かぎ」

「第３声」は…日本語の「きっかけ」の「きっ」

「第４声」は…日本語の「飼う」

の音程で覚えます。
このところ、レッスンではこれを使いながら皆さんに教えているのですが、
なかなか感触がよく、ご好評いただいているので、
みなさんも是非お試しください。

では、また。
今日もご覧いただきありがとうございました。

Onoyo より。