050-5539-3419

いつもの生活に世界のスパイスを。

新規登録（ 無料 ）
Cafetalk Tutor's Column

Reika.W 講師のコラム

日本人が間違えやすい中国語

2022年6月20日

みなさん、こんにちは！
ジメジメとした梅雨がやっと終わりました ♪
台湾最近いい天気が続いています。

さて、今回は日本人が間違えやすい中国語について紹介したいと思います。

-「吃飯」を「吃ㄈㄣˋ(fen4)」と発音しちゃう

-「可愛」を「可以」と発音しちゃう

-「熱」と「冷」を間違って言う

-「吃」と「去」を間違って言う

-日本語の漢字に引っ張られやすい
例：「我寫字」を「我書字」と、「我喜歡ＯＯ」を「我好ＯＯ」と間違って言う

一番間違えやすいのは…「跑」と「走」です。
「跑」は「走る」で、「走」は「歩く」です。
台湾人日本語学習者でも間違えやすい表現です。

いかがでしょうか。
発音のミスでしたらやはりたくさん聞いてたくさん練習するしかないです。

漢字がわかるのは日本人にとってメリットであり、デメリットでもありますね。
中国語を習得する時、漢字に引っ張られないように気をつけましょう。 

筆者

閉じる

お気軽にご質問ください！