Deja que el mundo condimente tu vida

Tutor JOYJOY 's Column

아줌마의 중얼중얼 -3 　『アジュンマのつぶつぶ－3』

2022-01-01

2022년이 밝았다.
2022年が明けた。

청춘은 아니라, 새해가 밝은 것이 설레임 보다는
새해를 맞이 할 수 있었다는 안도감과 감사의 마음이 먼저든다.
이 한해 또 잘 살아낼 수 있기를 간절히 기도해 본다.
青春ではないからかな、新しい年に対してワクワクするより
新年を無事で迎えられたなという、安堵感と感謝が先。
この一年また頑張って生き抜けるように、心からのお祈りで始まる。

자~ 거창한 새해 목표는 없지만, 소박하게 우리집 율이의 완벽한 숫자세기!
「일,이,삼, ~ 백 」까지는 세살 전 부터 가능했지만,
「하나, 둘, 셋..은 예순, 이른, 여든, 아흔...」에서 막힌다.
よっし～大げさな新年目標はないけど、素朴にうちのユルの完璧な数字数えに挑戦。
「일,이,삼, ~ 백 」は三才で出来るようになったが、
「하나, 둘, 셋..」は「예순, 이른, 여든, 아흔...」で詰まってる。

지난 여름에 동네 야구 소년단에 들어간 율이를 설득하기 위한 근육단련을 가장
실은 엄마의 무릎 보호를 위한 걸레질 + 숫자세기 정복에 돌입.
去年夏、近所の野球少年団に入団したユル。彼を説得するため筋トレを理由にした
実は「ママの膝保護＋数字暗記」に突入。

아직은 엄마 말이 진리인 율이는
백까지 세기를 반복하면 겨울방학 동안 근육질의 사나이가 될 것으로 믿고 있다.
まだ、ママの言うことならなんでも信じているユルは
これを繰り返したらこの冬、筋肉マッチョになれると信じている。

덕분에 연말연시의 집안 대청소 걸레질을 마쳤다.
おかげで、年末年始の大掃除楽に終わった。

＊＊＊＊＊숫자세기 너무 어렵죠? 세수 할 때 클렌징 100번,
집안 구석구석 닦기 100번
( 단 30세 이후의 특히 여성들은 바닥걸레질은 하지마세요~!!)
오늘 부터 도전! ＊＊＊＊＊