English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
16年ぶりの韓国生活
便利で新しいものが大好きな韓国。
私がいなかった16年間、やっぱりいろいろなものが変って、より便利になっています。
その中でも目立つのが、街に自転車や電動キックボードが増えていることです。
私がいなかった16年間、やっぱりいろいろなものが変って、より便利になっています。
その中でも目立つのが、街に自転車や電動キックボードが増えていることです。
子供から大人まで、色々な人が短距離を移動する時に使っていて、
私も近いうちにトライしてみたいなと思い、少し調べてみたら、
利用するには専用のアプリが必要で、アプリをダウンロードし、利用券を購入すれば、使えるらしいです。
私も近いうちにトライしてみたいなと思い、少し調べてみたら、
利用するには専用のアプリが必要で、アプリをダウンロードし、利用券を購入すれば、使えるらしいです。
自転車は「따릉이」という名前で、ソウル市が運営しているんですが、
電動キックボードは色々な会社から選ぶことができます。
だいたい基本料金は600～1200ウォンぐらいで、１分当たり 100～180ウォンで利用できます。
電動キックボードは色々な会社から選ぶことができます。
だいたい基本料金は600～1200ウォンぐらいで、１分当たり 100～180ウォンで利用できます。
アプリを使って一番近いところにある自転車やキックボートを使って、
使用後は適当にその辺に止めておけば、すぐ次の人が使えるというシステムです。
使用後は適当にその辺に止めておけば、すぐ次の人が使えるというシステムです。
もちろん、人に分かりにくいところに止める人もいるので、
GPSを使って変なところにとめてある自転車やキックボードを回収する仕事もあります。
GPSを使って変なところにとめてある自転車やキックボードを回収する仕事もあります。
ちなみに、最近韓国のヤクルトレディーは電動式のカートに乗って移動しながら物を販売しているのも面白いです。
ヤクルトが飲みたい時はやっぱりアプリで近くのヤクルトレディーを探すことができるんですよ。
ヤクルトが飲みたい時はやっぱりアプリで近くのヤクルトレディーを探すことができるんですよ。
ということで、今回は韓国語を勉強している方のためにはその利用法をかいておきますね。
이용방법
1> 앱을 다운로드합니다
(アプリをダウンロードします)
2> 앱을 샐행하여 주변의 전동킥보드를 찾습니다.
(アプリを使って周辺の電動キックボードを探します)
3>킥보드를 찾았다면 QR커드를 스캔하거나 직접 코드를 입력하여 잠금을 해제합니다.
(キックボードを見つけたら、QRコードをスキャンするか直接コードを入力してロックを解除します)
4>목적지에 도착했다면 다른 이용객이 발견하기 쉬운 곳에 킥보드를 주차합니다.
(目的地に着いたら他の利用客のために、見つけやすいところに止めます)
5>반납과 동시에 앱에서 자동으로 이용 요금이 결제 됩니다.
(返却と同時にアプリから自動的に利用料金が引かれます)
(アプリをダウンロードします)
2> 앱을 샐행하여 주변의 전동킥보드를 찾습니다.
(アプリを使って周辺の電動キックボードを探します)
3>킥보드를 찾았다면 QR커드를 스캔하거나 직접 코드를 입력하여 잠금을 해제합니다.
(キックボードを見つけたら、QRコードをスキャンするか直接コードを入力してロックを解除します)
4>목적지에 도착했다면 다른 이용객이 발견하기 쉬운 곳에 킥보드를 주차합니다.
(目的地に着いたら他の利用客のために、見つけやすいところに止めます)
5>반납과 동시에 앱에서 자동으로 이용 요금이 결제 됩니다.
(返却と同時にアプリから自動的に利用料金が引かれます)
오늘도 끝까지 읽어 주셔서 감사해요.
