English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！ソプラノ歌手のYoshizawaです。
今週のテーマは「海外生活で苦労したこと」
私はオーストリアに４年間住んでいたのですが、一番苦労したのは言葉の訛りです！
オーストリアの言語はドイツ語ですが、日本国内でも地域ごとに方言があるようにオーストリアにはドイツとは異なる独特の方言や訛りがあります。
例えばカフェでケーキを注文する際にクリームをトップングするかどうかを決める際、
オーストリアでは「Obers」とは言わず、「Sahne」といいます！
その他にもスーパーの野菜売り場でKartoffel（ジャガイモ）はないんです…！
オーストリアでは「Erdapfel」 と言います！
（直訳すると大地のりんご…なんだか素敵ですよね！）
他にも最近は日本でもエコ活動としてレジ袋削減が取り組まれていますが、オーストリアでも袋は有料です。
袋が必要な際には「Tüte」とは言わず、「Sackerl」と言います。
同じドイツ語でも国や地域によって表現は様々！
ぜひその国独特の表現も見つけてみてくださいね♪
Let the world spice up your life.
Tutor Makoto.Y 's Column
オーストリアの方言や訛り
Weekly Topic:
Struggles you Experienced while Living Abroad
May 3, 2021
Authors
